1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,723 --> 00:01:11,174
- Είμαι πολύ χαρακτήρας
όταν ανεβαίνω στη σκηνή

4
00:01:11,209 --> 00:01:13,625
και πιστεψε στο μερος μου
σε όλη τη διαδρομή,

5
00:01:13,659 --> 00:01:14,867
δεξιά προς τα κάτω.

6
00:01:14,902 --> 00:01:17,077
Αλλά το παίζω
για όλα αυτά αξίζει

7
00:01:17,111 --> 00:01:19,009
γιατί αυτός είναι ο τρόπος
Κάνω με το σταθμό μου.

8
00:01:19,044 --> 00:01:22,392
Αυτό το μέρος του Bowie
υποτίθεται ότι είναι όλα σχετικά.

9
00:01:22,427 --> 00:01:23,704
Είμαι ηθοποιός.

10
00:01:24,843 --> 00:01:26,086
- Ντέιβιντ Μπάουι,

11
00:01:27,432 --> 00:01:29,813
ένας από τους μεγαλύτερους πρωτοπόρους
καλλιτέχνες και ροκ σταρ

12
00:01:29,848 --> 00:01:31,263
του 20ου αιώνα,

13
00:01:32,506 --> 00:01:36,199
οραματιστής, ένας
καινοτόμος, προβοκάτορας,

14
00:01:38,098 --> 00:01:40,859
εξωφρενικό και αμφιλεγόμενο.

15
00:01:40,893 --> 00:01:43,724
Ξεπέρασε τη μουσική,
μόδα και τέχνη.

16
00:01:44,656 --> 00:01:46,830
Ένας γνήσιος τραγουδοποιός,

17
00:01:46,865 --> 00:01:50,110
του οποίου τα τραγούδια έφτασαν
πρωτοφανή ύψη
σε όλο τον κόσμο.

18
00:01:51,559 --> 00:01:54,044
Ένας άνθρωπος που κράτησε
επέκταση, εξερεύνηση,

19
00:01:54,079 --> 00:01:56,461
και εξελίσσεται
σε όλη του τη ζωή.

20
00:01:56,495 --> 00:01:59,188
Εμπνευσμένο και διδακτικό
γενιές μουσικών

21
00:01:59,222 --> 00:02:01,673
σχετικά με την ανάμειξη διαφορετικών
στυλ μουσικής,

22
00:02:02,881 --> 00:02:04,917
μεταβλητό και απρόβλεπτο.

23
00:02:06,126 --> 00:02:08,714
Παραμένει αθάνατος
στις καρδιές πολλών.

24
00:02:10,130 --> 00:02:11,924
- Η μουσική είναι σαν α
ταξίδι στη ζωή σου

25
00:02:11,959 --> 00:02:15,825
και η μουσική του με σημάδεψε
η ζωή ως προς τα ερωτηματικά

26
00:02:15,859 --> 00:02:17,861
και επιφώνημα
σημάδια και τα πάντα.

27
00:02:17,896 --> 00:02:19,242
Αυτό είναι υπέροχο με τη μουσική.

28
00:02:19,277 --> 00:02:20,933
Το παρακολούθησα κάπως.

29
00:02:20,968 --> 00:02:22,935
Η χθεσινή λοιπόν είναι μια τραγική μέρα

30
00:02:22,970 --> 00:02:24,213
για πολλούς λάτρεις της μουσικής

31
00:02:24,247 --> 00:02:26,284
και είναι για το φως
και μουσική και αγάπη

32
00:02:26,318 --> 00:02:27,940
και όλα αυτά
υπέροχο στον κόσμο

33
00:02:27,975 --> 00:02:29,183
όταν είναι τόσα πολλά
σκοτεινό στον κόσμο

34
00:02:29,218 --> 00:02:31,979
ότι σε κάποιους αρέσουν τα εμπόδια
είναι δημιουργικοί

35
00:02:32,013 --> 00:02:34,671
και μπορούν απλά να σηκώσουν οποιονδήποτε.

36
00:02:34,706 --> 00:02:37,364
Γι' αυτό λοιπόν βρίσκω
είναι τόσο λυπηρό πραγματικά

37
00:02:37,398 --> 00:02:39,020
ότι κάποιος τόσο ιδιαίτερος έφυγε.

38
00:02:53,552 --> 00:02:55,727
- Ακούστε τις συγχορδίες που χρησιμοποίησε,

39
00:02:55,761 --> 00:02:58,799
είναι έτσι
απίστευτα δύσκολο.

40
00:02:58,833 --> 00:03:01,422
Οι δομές του τραγουδιού
είναι απλά απίστευτα.

41
00:03:01,457 --> 00:03:03,183
Δεν έγραψε τρία
λεπτά ποπ τραγούδια,

42
00:03:03,217 --> 00:03:05,530
έγραψε έργα τέχνης
που μπορούσαμε να ακούσουμε.

43
00:03:07,048 --> 00:03:09,982
- Ήταν ο Ντέιβιντ Μπάουι
μια επανάσταση του ροκ εν ρολ,

44
00:03:10,017 --> 00:03:15,022
ορμώμενος, άγριος και πάντα
θέλοντας να ξεφύγει από τη συμμόρφωση,

45
00:03:15,850 --> 00:03:18,163
ένας ξένος, ένας τυχοδιώκτης,

46
00:03:19,406 --> 00:03:22,892
ένας άνθρωπος έξω από αυτόν τον κόσμο.

47
00:03:33,834 --> 00:03:36,595
Ο Ντέιβιντ Μπάουι γεννήθηκε
Ντέιβιντ Ρόμπερτ Τζόουνς

48
00:03:36,630 --> 00:03:41,635
στις 8 Ιανουαρίου 1947
Brixton, Νότιο Λονδίνο.

49
00:03:42,705 --> 00:03:44,258
Καταγόταν από α
οικογένεια της εργατικής τάξης.

50
00:03:44,293 --> 00:03:47,779
Είχε ισχυρούς δεσμούς με
Ο Τέρι, ο ετεροθαλής αδερφός του,

51
00:03:47,813 --> 00:03:50,333
αλλά μεγάλωσε σε μια
αντισυμβατικό νοικοκυριό.

52
00:03:51,748 --> 00:03:54,441
Ένα σκοτεινό σύννεφο περιπλανιόταν
πάνω από την οικογένειά του.

53
00:03:56,166 --> 00:03:58,272
Ένας αριθμός από τη μητέρα του
συγγενείς συγκινήθηκαν

54
00:03:58,307 --> 00:04:02,414
από ψυχική ασθένεια και
έπασχε από σχιζοφρένεια.

55
00:04:02,449 --> 00:04:05,072
Κάποιοι αυτοκτόνησαν επίσης.

56
00:04:09,628 --> 00:04:12,666
Η ψυχική υγεία του Terry
επιδεινώθηκε αργότερα

57
00:04:12,700 --> 00:04:14,564
και ο Μπάουι φοβήθηκε
ότι θα έκανε επίσης

58
00:04:14,599 --> 00:04:16,808
τελικά επηρεαστεί
από αυτή την ασθένεια.

59
00:04:18,292 --> 00:04:20,260
Κάποιοι μάλιστα το είπαν
τις διαφορετικές προσωπικότητες

60
00:04:20,294 --> 00:04:23,055
που δημιούργησε ο Ντέιβιντ
σε όλη του τη ζωή ήταν ένας τρόπος

61
00:04:23,090 --> 00:04:26,818
της αντιμετώπισης του λανθάνοντος του
σχιζοφρενικές τάσεις.

62
00:04:26,852 --> 00:04:29,165
Μεγάλωσε ένας πολύπλοκος άντρας.

63
00:04:30,718 --> 00:04:33,031
Όταν ήταν μόλις 15 ετών,

64
00:04:33,065 --> 00:04:35,551
ένα τραυματικό γεγονός
του συνέβη.

65
00:04:35,585 --> 00:04:39,693
Ο Μπάουι τσακώθηκε για ένα
κορίτσι και δέχτηκε μια γροθιά στο μάτι.

66
00:04:39,727 --> 00:04:42,972
Αυτό τον οδήγησε σε τέσσερις μήνες
νοσοκομειακής περίθαλψης,

67
00:04:43,006 --> 00:04:45,768
μετά την οποία οι γιατροί
κατέληξε στο συμπέρασμα

68
00:04:45,802 --> 00:04:47,183
ότι ο νεαρός Ντέιβιντ δεν πήγαινε

69
00:04:47,217 --> 00:04:50,290
για να ξαναδούμε εντελώς καθαρά.

70
00:04:50,324 --> 00:04:53,672
Του έμεινε ένα
μόνιμα διεσταλμένη κόρη.

71
00:04:53,707 --> 00:04:57,987
Το περιστατικό τα έδωσε στον Μπάουι
μοναδικά εξωγήινα μάτια

72
00:04:58,021 --> 00:04:59,920
και το πιο εμβληματικό χαρακτηριστικό του.

73
00:05:01,404 --> 00:05:05,788
Στα 17 του ο Ντέιβιντ ήταν ήδη
διαφορετικό και αποφασιστικό.

74
00:05:05,822 --> 00:05:10,620
Φορούσε τα μαλλιά του μακριά, πραγματικά
πολύ λαμβάνοντας υπόψη τους χρόνους.

75
00:05:12,104 --> 00:05:15,073
Μετά από τόσες βρισιές πεταμένες
ο τρόπος του για το χτένισμά του,

76
00:05:15,107 --> 00:05:18,594
αποφάσισε ότι απλά δεν ήταν
πρόκειται να το πάρει άλλο.

77
00:05:18,628 --> 00:05:20,389
Σχημάτισε μια κοινωνία που ονομαζόταν η

78
00:05:20,423 --> 00:05:24,324
Εταιρεία για την Πρόληψη των
Βαναυσότητα στους μακρυμάλλης άνδρες.

79
00:05:25,532 --> 00:05:28,604
Αυτή η κίνηση ήταν η πρώτη του
βήμα στο δρόμο της φήμης

80
00:05:28,638 --> 00:05:31,400
που θα πετύχαινε
εντός πέντε ετών.

81
00:05:31,434 --> 00:05:33,367
- Λοιπόν, νομίζω, είμαστε
όλα αρκετά ανεκτικά,

82
00:05:33,402 --> 00:05:37,060
αλλά τα τελευταία δύο χρόνια
είχαμε σχόλια σαν αγάπη μου

83
00:05:37,095 --> 00:05:38,821
και μπορώ να μεταφέρω α
τσάντα, πεταμένη πάνω μας.

84
00:05:38,855 --> 00:05:41,375
Νομίζω ότι εσύ απλά
πρέπει να σταματήσει τώρα.

85
00:05:41,410 --> 00:05:44,240
Όχι, μου αρέσει και νομίζω
σε όλους μας αρέσουν τα μακριά μαλλιά

86
00:05:44,274 --> 00:05:45,621
και δεν καταλαβαίνουμε γιατί

87
00:05:45,655 --> 00:05:48,486
άλλοι διωκόμενοι
μας εξαιτίας αυτού.

88
00:05:48,520 --> 00:05:50,280
Η Αγγλία έχει ένα υπέροχο
συνήθεια να μπορείς

89
00:05:50,315 --> 00:05:53,629
να διαλύσει τα πάντα
μέσα από αυτά τα θαυμάσια μέσα

90
00:05:53,663 --> 00:05:55,596
και μακριά μαλλιά γρήγορα
διαλύθηκε.

91
00:05:55,631 --> 00:05:58,737
Δηλαδή, παλιά μπορούσα
να σταματήσει την κυκλοφορία αρκετά εύκολα

92
00:05:58,772 --> 00:06:00,083
απλά περπατώντας στο δρόμο,

93
00:06:00,118 --> 00:06:02,465
καμία κίνηση, όχι μόνο αυτό,
γιατί είχα μακριά μαλλιά.

94
00:06:02,500 --> 00:06:04,847
- Ένα χρόνο
αργότερα σε ηλικία 18 ετών,

95
00:06:04,881 --> 00:06:08,091
Υιοθετήθηκε ο Ντέιβιντ Τζόουνς
το όνομα David Bowie

96
00:06:08,126 --> 00:06:11,301
και από τότε αυτός
ονειρευόταν να φτάσει στη φήμη.

97
00:06:12,717 --> 00:06:15,271
Ο Μπάουι γοητεύτηκε από
διαστημικό ταξίδι και εμπνευσμένο

98
00:06:15,305 --> 00:06:17,377
από τους Βρετανούς
ρόκερ, Βινς Τέιλορ,

99
00:06:17,411 --> 00:06:19,896
ο θρυλικός καουμπόι Stardust,

100
00:06:20,794 --> 00:06:22,382
που αφού πήρε πάρα πολλά φάρμακα

101
00:06:22,416 --> 00:06:24,763
και μια συναισθηματική
αποφασίστηκε η ανάλυση

102
00:06:24,798 --> 00:06:27,870
ήταν ένας εξωγήινος θεός στη γη.

103
00:06:27,904 --> 00:06:29,527
Δημιούργησε ένα ανδρόγυνο

104
00:06:29,561 --> 00:06:33,289
και επιδεικτική προσωπικότητα
που ονομάζεται Ziggy Stardust.

105
00:06:34,463 --> 00:06:36,361
Το όνομα Ziggy ήρθε
από ραφείο

106
00:06:36,396 --> 00:06:38,087
είχε δει από ένα παράθυρο τρένου.

107
00:06:39,468 --> 00:06:42,988
Ο Bowie πήρε τον Ziggy Stardust
ως σκηνική περσόνα.

108
00:06:43,023 --> 00:06:46,440
Ο Ziggy ήταν για εκείνον ένα
εξωγήινος ροκ σταρ έστειλε

109
00:06:46,475 --> 00:06:48,200
στη γη ως αγγελιοφόρος.

110
00:06:49,339 --> 00:06:50,996
Η πρόθεσή του ήταν να
δημιουργήστε έναν χαρακτήρα

111
00:06:51,031 --> 00:06:52,860
που μοιάζει να είναι
προσγειώθηκε στον Άρη.

112
00:06:54,310 --> 00:06:58,072
Με φλόγα κόκκινα μαλλιά και
εντυπωσιακά πολύχρωμα κοστούμια,

113
00:06:58,107 --> 00:07:00,523
αναπτύχθηκε γρήγορα
το δικό του στυλ

114
00:07:00,558 --> 00:07:04,596
και φαινόταν απίθανο
έξω από αυτόν τον κόσμο.

115
00:07:05,770 --> 00:07:07,288
Η εμφάνισή του
πραγματικά αντανακλάται

116
00:07:07,323 --> 00:07:09,394
τα συναισθήματά του
όντας ξένος.

117
00:07:10,499 --> 00:07:12,432
Είπε ότι αυτός
συχνά ένιωθε μια μετατόπιση

118
00:07:12,466 --> 00:07:14,468
και αποξενώθηκε από
τον κανονικό κόσμο,

119
00:07:15,642 --> 00:07:18,161
αλλά αυτό φαινόταν
απήχηση στο κοινό.

120
00:07:18,196 --> 00:07:21,820
Τον έκανε συγγενή γιατί
είχε κάτι για όλους

121
00:07:21,855 --> 00:07:24,720
και απευθύνονται σε ανθρώπους που
νόμιζαν ότι ήταν κι αυτοί ξένοι.

122
00:07:25,893 --> 00:07:27,999
Ήταν ευγνώμονες
σε αυτόν για αυτό.

123
00:07:28,033 --> 00:07:30,760
Τους έκανε να νιώσουν έτσι
ήταν εντάξει να είσαι διαφορετικός.

124
00:07:32,590 --> 00:07:34,937
- Όποτε εγώ
τον φωτογράφισε ζωντανά,

125
00:07:34,971 --> 00:07:39,976
είχε πάντα το 20
διαφορετικά κοστούμια και ούτω καθεξής.

126
00:07:41,426 --> 00:07:44,602
Ήταν πολύ διαφορετικός και αυτός
έδωσε στους ανθρώπους την ευκαιρία να,

127
00:07:44,636 --> 00:07:48,053
έκανε τους ανθρώπους να το καταλάβουν αυτό
ήταν εντάξει να είσαι διαφορετικός.

128
00:07:48,088 --> 00:07:51,091
Και πολλά παιδιά όταν
μεγαλώνουν,

129
00:07:52,195 --> 00:07:53,956
σίγουρα στο
ουσίες στα τέλη της δεκαετίας του '60,

130
00:07:53,990 --> 00:07:57,649
δεν ήταν σίγουροι όχι μόνο
της δικής τους σεξουαλικότητας,

131
00:07:57,684 --> 00:08:00,583
αλλά για πολλά πράγματα,
πολλά παιδιά είναι μοναχικά,

132
00:08:00,618 --> 00:08:03,206
και όχι απλά είπε,
«Λοιπόν, είμαι διαφορετικός.

133
00:08:03,241 --> 00:08:04,414
Μπορείς να είσαι διαφορετικός

134
00:08:04,449 --> 00:08:06,037
και απλά βγες εκεί έξω
και να είσαι ο εαυτός σου».

135
00:08:06,071 --> 00:08:09,765
Και νομίζω ότι ενθάρρυνε
πολλοί άνθρωποι να το κάνουν αυτό.

136
00:08:09,799 --> 00:08:13,216
Και το γεγονός ότι οι άνθρωποι
πες ότι ήταν σαν χαμαιλέοντας,

137
00:08:13,251 --> 00:08:18,187
αλλά κατά κάποιον τρόπο νομίζω, αυτός
ήταν επίσης εφευρέτης,

138
00:08:19,637 --> 00:08:22,502
δημιουργός, και αυτός ποτέ
έκανε το ίδιο άλμπουμ δύο φορές.

139
00:08:22,536 --> 00:08:24,745
Νομίζω όταν ήμασταν
βλέποντας τον Ziggy Stardust,

140
00:08:24,780 --> 00:08:28,715
νιώθαμε ότι ήμασταν μέρος
μιας λατρείας πραγματικά,

141
00:08:28,749 --> 00:08:30,820
οι γονείς μας τρομοκρατήθηκαν

142
00:08:30,855 --> 00:08:33,823
ότι θα πηγαίναμε να δούμε α
άντρας που ντύθηκε έτσι.

143
00:08:33,858 --> 00:08:36,688
Ο Μπάουι ήταν πάντα πολύ αυθόρμητος
underground καλλιτέχνης πάντως.

144
00:08:38,103 --> 00:08:40,968
Εννοώ, ήταν mainstream
γιατί οι ταμπλόιντ

145
00:08:41,003 --> 00:08:45,870
στο Ηνωμένο Βασίλειο ήταν κάπως
τρομοκρατημένος από τον τρόπο που φαινόταν

146
00:08:45,904 --> 00:08:48,804
και έτσι ήταν εύκολο για
τους να βάλουν μια βουτιά

147
00:08:48,838 --> 00:08:50,806
στο μπροστινό εξώφυλλο
και να τον επικρίνεις.

148
00:08:50,840 --> 00:08:54,499
Αυτά είναι όλα χαρτιά τώρα
που έκανε 20 ανασύρματα σελίδων

149
00:08:54,534 --> 00:08:55,914
για το πόσο σπουδαίος ήταν.

150
00:08:55,949 --> 00:08:59,469
Αλλά την ώρα που αυτοί
δεν ήταν καθόλου υποστηρικτικοί.

151
00:08:59,504 --> 00:09:02,334
- Μου έγινε φανερό
που κάθε νέος

152
00:09:02,369 --> 00:09:05,234
σε κάποιο σημείο τους
η ζωή σκέφτεται τον εαυτό του

153
00:09:05,268 --> 00:09:08,686
καθώς το άλλο, το
αουτσάιντερ, το φρικιό.

154
00:09:10,170 --> 00:09:14,070
Και είχαν βρει σε τουλάχιστον
ένα από τα πολλά πρόσωπα του Bowie,

155
00:09:14,105 --> 00:09:17,349
το άλλο, το
αουτσάιντερ, το φρικιό.

156
00:09:17,384 --> 00:09:21,008
Σχετίστηκαν με αυτό,
τους έδωσε ελπίδα.

157
00:09:22,458 --> 00:09:26,117
Ο Μπάουι είχε κάτι
για όλους,
συμπεριλαμβανομένων των μαύρων.

158
00:09:27,497 --> 00:09:29,741
Πολύ σημαντικό στο
Ηνωμένες Πολιτείες όπου το έκανε

159
00:09:29,776 --> 00:09:34,781
εκείνο το soul άλμπουμ,
«Νέοι Αμερικανοί» και
η περιοδεία Live Soul,

160
00:09:36,403 --> 00:09:40,994
και επίσης σε ένα διάσημο
αντιπαράθεση στο MTV
το 1983, στο οποίο

161
00:09:42,409 --> 00:09:43,824
τους επέκρινε γιατί δεν
παίζοντας αρκετά μαύρη μουσική.

162
00:09:43,859 --> 00:09:46,620
Το ευρύτερο φάσμα ανθρώπων
για τη μεγαλύτερη ποικιλία

163
00:09:46,655 --> 00:09:51,176
των λόγων που σχετίζονται με και
ένιωθε ευγνώμων σε αυτόν τον άνθρωπο.

164
00:09:51,211 --> 00:09:56,216
Και νομίζω ότι αυτό είναι
η μόνιμη κληρονομιά του Bowie

165
00:09:57,597 --> 00:09:59,771
περισσότερο από οποιοδήποτε συγκεκριμένο
τραγούδι ή κάποιο συγκεκριμένο άλμπουμ.

166
00:10:01,601 --> 00:10:03,982
-Μόλις πέντε μέρες
πριν την πρώτη προσγείωση σε φεγγάρι

167
00:10:04,017 --> 00:10:08,711
το 1969, ο Bowie κυκλοφόρησε
"Space Oddity".

168
00:10:08,746 --> 00:10:10,989
Έγινε το πρώτο του
πεντάδα εισόδου

169
00:10:11,024 --> 00:10:13,578
στο single chart του Ηνωμένου Βασιλείου
μετά την κυκλοφορία του.

170
00:10:21,517 --> 00:10:25,694
♪ Αυτό είναι το έδαφος
Έλεγχος στον Ταγματάρχη Τομ ♪

171
00:10:25,728 --> 00:10:29,732
♪ Πραγματικά πέτυχες τον βαθμό

172
00:10:29,767 --> 00:10:34,772
♪ Και τα χαρτιά θέλουν
ξέρετε ποιανού τα πουκάμισα φοράτε ♪

173
00:10:36,221 --> 00:10:38,810
♪ Τώρα είναι ώρα να φύγουμε
η κάψουλα αν τολμάς ♪

174
00:10:38,845 --> 00:10:43,435
Το 1972 κυκλοφόρησε το
single "Life on Mars",

175
00:10:43,470 --> 00:10:45,645
που έφτασε στον αριθμό
τρεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.

176
00:10:45,679 --> 00:10:48,993
♪ Υπάρχει ζωή στον Άρη

177
00:11:01,212 --> 00:11:02,454
- Υπήρχε μαγεία

178
00:11:02,489 --> 00:11:05,250
και μυστήριο στο δικό του
μουσική και στίχοι.

179
00:11:05,285 --> 00:11:07,045
Μετά από αυτή την επιτυχία,

180
00:11:07,080 --> 00:11:10,566
την περιοδεία του Ziggy Stardust
τον εκτόξευσε στο αστέρι

181
00:11:10,600 --> 00:11:14,915
καθώς περιόδευε στο Ηνωμένο Βασίλειο και
ΗΠΑ για ενάμιση χρόνο.

182
00:11:14,950 --> 00:11:19,851
Αυτό ξεκίνησε μια λατρεία του Bowie
και ένα φαντό που διαρκεί.

183
00:11:20,749 --> 00:11:21,957
- Πραγματικά στρατεύω, ξέρεις.

184
00:11:21,991 --> 00:11:25,650
Αυτή είναι η ζωή μου πραγματικά,
γράφοντας ή εκτελώντας.

185
00:11:25,685 --> 00:11:26,927
Δεν ξέρω, υπάρχει
δεν θέλω πολλά άλλα.

186
00:11:26,962 --> 00:11:30,241
- Ήταν σε αυτό
σημείο με τον Ziggy

187
00:11:30,275 --> 00:11:34,521
ότι η προηγούμενη του
οι εκλύσεις άρχισαν να πλημμυρίζουν
στα διαγράμματα.

188
00:11:34,555 --> 00:11:39,560
Και στα τέλη του 72 και του 73
Η Βρετανία είχε Bowie IDAs,

189
00:11:40,803 --> 00:11:42,632
εκεί που ήταν όλα όσα είχε κάνει

190
00:11:42,667 --> 00:11:43,979
στο γράφημα ταυτόχρονα.

191
00:11:44,013 --> 00:11:48,915
Και ήταν ένα πολύ
περίοδος ζάλης για τους ανθρώπους

192
00:11:48,949 --> 00:11:51,331
που δεν ήξερε το δικό του
δουλειά γιατί ήταν

193
00:11:51,365 --> 00:11:54,368
ξαφνικά σαν αυτό είναι το πιο
παραγωγικός άνθρωπος της χρονιάς.

194
00:11:55,542 --> 00:11:58,787
Και στις αρχές του 73,
Το «Space Oddity» ήταν

195
00:11:58,821 --> 00:12:01,721
επιτέλους ένα hit single
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

196
00:12:01,755 --> 00:12:04,137
Φυσικά, το «Space Oddity» ήταν
βοήθησε στη Βρετανία το γεγονός

197
00:12:04,171 --> 00:12:09,142
που το έπαιξε το BBC
κάλυψη λειτουργιών σελήνης.

198
00:12:10,281 --> 00:12:12,559
- Ακριβώς όταν Starman
ήταν επιτυχία,

199
00:12:12,593 --> 00:12:15,389
ακριβώς όταν ο Ziggy Stardust
Το άλμπουμ είχε τεράστια επιτυχία,

200
00:12:15,424 --> 00:12:18,772
Τον είδα να παίζει
Γλασκώβη, τεράστιος χώρος,

201
00:12:18,807 --> 00:12:20,981
και ήταν τόσο δημοφιλές
να κάνει δύο παραστάσεις.

202
00:12:21,016 --> 00:12:23,535
Και δούλευα εκείνο το βράδυ,
Έπαιζα εκείνο το βράδυ.

203
00:12:23,570 --> 00:12:25,814
Πήγα λοιπόν να δω
αυτή την απογευματινή εκπομπή

204
00:12:25,848 --> 00:12:28,368
και ήταν απλά εκπληκτικό.

205
00:12:28,402 --> 00:12:31,612
Άκουσα τέσσερα άτομα στη σκηνή
κάνοντας αυτόν τον εκπληκτικό θόρυβο.

206
00:12:31,647 --> 00:12:36,652
Και η παρουσία που η
ο άνθρωπος είχε ότι ήταν παράξενο.

207
00:12:38,067 --> 00:12:40,794
Τους είχε σφιχτό κοινό
εκείνη την παλάμη των χεριών του.

208
00:12:40,829 --> 00:12:43,728
Και φαίνεται να θυμάμαι
στη μνήμη μου από αυτό

209
00:12:43,763 --> 00:12:45,765
γιατί παίρνει χρώμα
με τα χρόνια,

210
00:12:45,799 --> 00:12:49,251
η μνήμη μου ήταν εντελώς
συναρπαστική, ζωντανή παράσταση.

211
00:12:49,285 --> 00:12:51,805
Στην πραγματικότητα, ήταν τέσσερα παιδιά
επί σκηνής λαμπρή μουσική

212
00:12:51,840 --> 00:12:53,738
και μερικά που αναβοσβήνουν
χρωματιστά φώτα,

213
00:12:53,773 --> 00:12:56,361
αλλά ήταν κάτι που θα έκανα
ποτέ πριν.

214
00:12:56,396 --> 00:12:58,950
Μου άλλαξε τη γνώμη
στη μουσική για πάντα.

215
00:12:58,985 --> 00:13:03,990
♪ Υπάρχει ένας σταρ
περιμένοντας στον ουρανό ♪

216
00:13:05,267 --> 00:13:06,578
♪ Θα ήθελε
ελάτε να μας γνωρίσετε ♪

217
00:13:06,613 --> 00:13:08,408
♪ Αλλά νομίζει ότι θα το έκανε
πάνε τα μυαλά μας ♪

218
00:13:08,442 --> 00:13:12,619
♪ Υπάρχει ένας σταρ
περιμένοντας στον ουρανό ♪

219
00:13:12,653 --> 00:13:15,173
- Ο Μπάουι έγινε
διάσημος όχι μόνο για τη μουσική του,

220
00:13:15,208 --> 00:13:17,382
αλλά και για την εμφάνισή του,

221
00:13:17,417 --> 00:13:20,316
κάτι που το σύνολο
κόσμος συζητήθηκε.

222
00:13:20,351 --> 00:13:24,804
Φαινόταν παράξενος, αλλά αυτός
έγινε για να μείνει στην ιστορία.

223
00:13:27,737 --> 00:13:32,742
Ο Μπάουι παντρεύτηκε την Άντζι Μπάρνετ
το 1970, η πρώτη του γυναίκα.

224
00:13:33,847 --> 00:13:34,986
Ήταν αυτή που
ουσιαστικά τον ενθάρρυνε

225
00:13:35,021 --> 00:13:38,024
να νιώθεις σιγουριά
ντύνονται πιο θηλυκά.

226
00:13:38,058 --> 00:13:41,303
Είχαν έναν γιο
ονόματι Zowie Bowie,

227
00:13:41,337 --> 00:13:45,859
τώρα γνωστός ως Ντάνκαν Τζόουνς,
που γεννήθηκε το 1971.

228
00:13:47,033 --> 00:13:49,138
Αλλά ήταν περισσότερο α
γάμος ευκαιρίας,

229
00:13:49,173 --> 00:13:51,209
γάμος θεάματος.

230
00:13:51,244 --> 00:13:53,971
Ο έρωτάς τους ήταν καταδικασμένος
από την αρχή.

231
00:13:54,005 --> 00:13:55,213
Κατέληξε να κουραστεί

232
00:13:55,248 --> 00:13:57,975
της επιθυμίας της
διευθύνει την καριέρα του.

233
00:13:58,009 --> 00:14:00,598
Τα χρυσά τους χρόνια
έγινε στάχτη

234
00:14:00,632 --> 00:14:02,807
και χώρισαν το 1980.

235
00:14:04,050 --> 00:14:06,190
Ο Μπάουι δήλωσε ο ίδιος
ομοφυλόφιλος σε μια συνέντευξη

236
00:14:06,224 --> 00:14:11,229
το 1972 που συμπίπτει με το δικό του
καμπάνια για το αστέρι ως Ziggy,

237
00:14:12,230 --> 00:14:14,163
που κρίθηκε
πολύ θαρραλέος.

238
00:14:15,544 --> 00:14:20,066
Σε άλλες περιπτώσεις, δήλωσε
ο ίδιος αμφιφυλόφιλος το 1976

239
00:14:20,929 --> 00:14:23,621
και το 1993, ετερό ντουλάπα.

240
00:14:23,655 --> 00:14:25,623
Είπε ότι αυτά
ήταν περισσότερο προϊόν

241
00:14:25,657 --> 00:14:28,591
των καιρών παρά
τα δικά του συναισθήματα.

242
00:14:28,626 --> 00:14:31,008
Ήξερε ότι αυτό θα επέτρεπε
για να τραβήξει περισσότερη προσοχή

243
00:14:31,042 --> 00:14:34,735
από τα μέσα ενημέρωσης και ζωγραφίστε
περισσότερο κοινό στη μουσική του.

244
00:14:36,185 --> 00:14:40,327
Ο στόχος του ήταν σούπερ σταρ,
να φτάσει σε παγκόσμια επιτυχία,

245
00:14:40,362 --> 00:14:43,434
και να κινεί τον πολιτισμό.

246
00:14:43,468 --> 00:14:46,161
Αρνήθηκε να είναι
βάλτε σε μια κατηγορία

247
00:14:46,195 --> 00:14:47,990
ώστε να μπορούσε
έχουν χώρο να δουλέψουν

248
00:14:48,025 --> 00:14:50,510
και θα μπορούσε να παραμείνει δημιουργικός.

249
00:14:50,544 --> 00:14:53,306
Καμία ετικέτα δεν μπορούσε να τον περιγράψει.

250
00:14:53,340 --> 00:14:56,136
Κάποιοι δηλώνουν ότι αυτός
ήταν πιο παραβατικό

251
00:14:56,171 --> 00:15:00,347
από ό,τι ήταν ποτέ πραγματικά γκέι,
ετεροφυλόφιλος ή αμφιφυλόφιλος.

252
00:15:01,590 --> 00:15:04,627
Μάλλον του άρεσε
πειραματίζονται από περιέργεια,

253
00:15:04,662 --> 00:15:08,010
με τον ίδιο τρόπο που πειραματίστηκε
όλα τα άλλα στη ζωή του.

254
00:15:09,425 --> 00:15:12,912
Ο Μπάουι δεν ήταν ποτέ πολιτικά
αρραβωνιασμένος ή ακτιβιστής,

255
00:15:12,946 --> 00:15:14,810
αλλά με το να είσαι ένα queer εικονίδιο,

256
00:15:14,844 --> 00:15:18,365
έκανε πολλά για το σεξ
επανάσταση της δεκαετίας του 1970.

257
00:15:19,539 --> 00:15:22,093
Η επιρροή του ήταν ομοιόμορφη
πάνω από τους ακτιβιστές.

258
00:15:22,128 --> 00:15:25,959
- Ακούσατε συχνά τη λέξη
οραματιστής που χρησιμοποιείται για τον Bowie

259
00:15:27,512 --> 00:15:31,068
και ήταν, σε όλη την
Δεκαετία του 1970 έως τις αρχές της δεκαετίας του 80,

260
00:15:31,102 --> 00:15:33,967
μπροστά από την καμπύλη όλων.

261
00:15:34,002 --> 00:15:38,523
Είναι πολύ ενδιαφέρον να
διαβάστε μερικά σχόλια

262
00:15:38,558 --> 00:15:43,563
από άτομα του σημερινού LGBT
κοινότητα, προσπαθώντας να καταλάβω

263
00:15:45,151 --> 00:15:48,326
πώς σχετίζεται ο Μπάουι
στη σημερινή κοινότητα

264
00:15:48,361 --> 00:15:51,053
με τα πρότυπα του
η σημερινή κοινότητα.

265
00:15:53,159 --> 00:15:54,712
Γιατί όλοι
παρατηρεί, καλά, δεν το έκανε

266
00:15:54,746 --> 00:15:57,266
στην πραγματικότητα κάνει οποιοδήποτε
πολιτικό ακτιβισμό

267
00:15:57,301 --> 00:15:59,475
και αυτό γιατί ήταν
πάνω από τον πολιτικό ακτιβισμό

268
00:15:59,510 --> 00:16:02,099
και τι έκανε
είχε μεγαλύτερη επίδραση

269
00:16:02,133 --> 00:16:06,206
παρά ο πολιτικός ακτιβισμός
επειδή δεν επηρέασε τους νόμους,

270
00:16:06,241 --> 00:16:10,970
επηρέασε τους ανθρώπους
και μάλλον το έκανε

271
00:16:12,972 --> 00:16:17,286
για την απελευθέρωση των ομοφυλόφιλων
όπως κάθε επιμέρους νόμος

272
00:16:17,321 --> 00:16:18,391
κατά τη χρονική περίοδο

273
00:16:19,599 --> 00:16:23,189
γιατί ελευθέρωσε το
άνθρωποι στον εαυτό τους.

274
00:16:23,223 --> 00:16:24,604
- Ήταν περίεργος.

275
00:16:24,638 --> 00:16:27,331
Θέλω να πω, πρέπει να πω
παιδιά της εργατικής τάξης που μεγαλώνουν

276
00:16:27,365 --> 00:16:30,748
στη Γλασκώβη, αρκετά α
σκληρή πόλη εκείνη την εποχή,

277
00:16:30,782 --> 00:16:35,787
για να δεις αυτό το ανδρόγυνο
η εθνική τηλεόραση ήταν συγκλονιστική

278
00:16:37,237 --> 00:16:41,345
και απίστευτα συναρπαστικό
Γιατί η μουσική ήταν υπέροχη.

279
00:16:41,379 --> 00:16:43,140
Η εμφάνιση του
ο τύπος ήταν φανταστικός.

280
00:16:43,174 --> 00:16:45,763
Αυτός και ο Mike Ronson, είναι
ένας κολλητός κιθαρίστας,

281
00:16:45,797 --> 00:16:50,285
ήταν απλά εξαιρετικά
δυνατή, αλλά λαμπρή μουσική.

282
00:16:50,319 --> 00:16:53,357
Έτσι κάπως πήρε αυτό
ολόκληρο, δεν ξέρω,

283
00:16:53,391 --> 00:16:54,737
απλά θα το ονομάσουμε glam rock,

284
00:16:54,772 --> 00:16:56,394
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες
πείτε το glam rock,

285
00:16:56,429 --> 00:16:59,880
που πήρε όλη αυτή την ιδέα
Το top of the pops ήταν λίγο διασκεδαστικό

286
00:16:59,915 --> 00:17:02,090
και με φυσαλίδες στο νερό
και αμφισβητήθηκε

287
00:17:02,124 --> 00:17:04,747
που κρατούσε έναν καθρέφτη
εξαρτάται από όλους μας να πούμε,

288
00:17:04,782 --> 00:17:07,095
«Εντάξει, ξέρεις τι είσαι
σκέψου ότι η ζωή σου είναι εντάξει,

289
00:17:07,129 --> 00:17:08,786
αυτό μπορούμε
κάνει, αυτό είναι αποδεκτό.

290
00:17:08,820 --> 00:17:13,825
Αυτό είναι εντάξει να το έχουμε
αυτή η παράξενη παρουσία
στην οθόνη σας."

291
00:17:15,068 --> 00:17:17,726
Ναι, και το είδες,
είδατε τον κόσμο να αντιδρά

292
00:17:17,760 --> 00:17:19,935
σε πολύ περίεργο
και υπέροχους τρόπους,

293
00:17:19,969 --> 00:17:24,008
αλλά ήταν σαν μια πόρτα που άνοιγε
στη χρήση εκείνης της περιόδου.

294
00:17:24,043 --> 00:17:28,737
Ήταν μια πόρτα που άνοιγε
τους εξέθεσε σε κάτι

295
00:17:28,771 --> 00:17:30,980
που δεν είχαν ποτέ
σκεφτήκατε ποτέ.

296
00:17:31,015 --> 00:17:35,192
Αυτό είναι φανταστικό, παράξενο, σχεδόν
εξωγήινο φως χαρακτήρα έρχεται

297
00:17:35,226 --> 00:17:39,886
στο καθιστικό σας, αυτό
ήταν απλά απίστευτα συναρπαστικό.

298
00:17:39,920 --> 00:17:43,131
- Το 1972, αυτός
κυκλοφόρησε το βασικό σινγκλ

299
00:17:43,165 --> 00:17:46,720
στο άλμπουμ του «Aladdin
Σανέ» που θα παρέμενε ένα

300
00:17:46,755 --> 00:17:50,759
από τα τραγούδια της υπογραφής του,
«The Jean Genie».

301
00:17:50,793 --> 00:17:53,900
Έγινε του Bowie
μεγαλύτερη επιτυχία μέχρι σήμερα.

302
00:17:57,904 --> 00:18:01,459
♪ Ο Jean Genie ζει στην πλάτη του

303
00:18:01,494 --> 00:18:05,187
♪ The Jean Genie
λατρεύει τις στοίβες καμινάδων ♪

304
00:18:05,222 --> 00:18:06,878
♪ Είναι εξωφρενικός

305
00:18:06,913 --> 00:18:08,880
♪ Ουρλιάζει και ουρλιάζει

306
00:18:08,915 --> 00:18:12,712
♪ Jean Genie, αφήστε τον εαυτό σας να φύγει

307
00:18:14,127 --> 00:18:18,269
Τον Ιούλιο του 1973 ο Bowie και ο δικός του
backing glam rock group,

308
00:18:18,304 --> 00:18:20,858
Έδωσαν οι Αράχνες από τον Άρη

309
00:18:20,892 --> 00:18:23,792
στο Hammersmith
Odeon στο Λονδίνο.

310
00:18:23,826 --> 00:18:26,553
Η sold out συναυλία
ήταν θριαμβευτής,

311
00:18:26,588 --> 00:18:28,693
αλλά ο Μπάουι έκανε το ξαφνικό
ανακοίνωση έκπληξη

312
00:18:28,728 --> 00:18:31,420
ότι η παράσταση θα ήταν η
τελευταία παράσταση που θα έκανε ποτέ.

313
00:18:32,352 --> 00:18:33,733
Αργότερα κατανοήθηκε ότι σημαίνει

314
00:18:33,767 --> 00:18:36,632
ότι αποσύρονταν τα δικά του
Η περσόνα Ziggy Stardust.

315
00:18:38,531 --> 00:18:39,946
- Ήταν ό,τι πιο συναρπαστικό

316
00:18:39,980 --> 00:18:42,811
Είχα δει ποτέ
σκηνή μέχρι εκείνη την ημέρα.

317
00:18:42,845 --> 00:18:47,850
Βλέποντας τον Bowie να το παντρεύεται
θεατρικότητα κατά κάποιο τρόπο

318
00:18:49,231 --> 00:18:51,371
με τη ροκ μουσική ήταν κάτι
κανείς δεν το είχε κάνει ποτέ.

319
00:18:51,406 --> 00:18:54,547
Ο κόσμος μιλούσε για
για εβδομάδες πριν

320
00:18:54,581 --> 00:18:56,342
και πραγματικά, πραγματικά
ανυπομονεί για αυτό.

321
00:18:56,376 --> 00:18:59,103
Και μετά τη νύχτα, έτσι
πολλά παιδιά ήταν ντυμένα.

322
00:18:59,138 --> 00:19:01,347
Τόσος κόσμος ήθελε
μοιάζει με τον Bowie

323
00:19:01,381 --> 00:19:03,280
και όλοι θα θέλαμε να έχουμε το Panart

324
00:19:03,314 --> 00:19:06,110
και διάφορους βαθμούς επιτυχίας.

325
00:19:07,525 --> 00:19:09,355
Η ανάμνησή σας στο
χρόνο, δεν το είχες αυτό

326
00:19:09,389 --> 00:19:12,392
για να το συγκρίνετε με, έχετε
με τίποτα να το συγκρίνουμε.

327
00:19:12,427 --> 00:19:16,776
Και ήταν μέχρι και το πολύ
συναρπαστικό πράγμα που έχω δει ποτέ.

328
00:19:16,810 --> 00:19:18,157
Θα έλεγα ακόμα ότι ήταν ένα

329
00:19:18,191 --> 00:19:20,331
από τα μεγαλύτερα
παραστάσεις που έχω δει ποτέ.

330
00:19:20,366 --> 00:19:23,265
♪ Ο Ziggy έπαιζε κιθάρα

331
00:19:23,300 --> 00:19:26,855
♪ Καλό τζαμάρισμα με
Weird and Gilly ♪

332
00:19:26,889 --> 00:19:29,754
♪ Και οι Αράχνες από τον Άρη

333
00:19:29,789 --> 00:19:31,929
♪ Το έπαιξε με αριστερό χέρι

334
00:19:31,963 --> 00:19:34,690
- Ήταν κάποιου είδους
ανακάλυψη στη δεκαετία του '80 νομίζω

335
00:19:36,036 --> 00:19:41,041
ότι πολλά από αυτά που εγώ
είμαι ο ενθουσιασμός μου,

336
00:19:43,009 --> 00:19:45,667
που πάντα
ήταν πολύ περίεργος

337
00:19:45,701 --> 00:19:47,116
και ενθουσιώδης άνθρωπος,

338
00:19:47,151 --> 00:19:49,912
πάλι, λέει από
όταν ήμουν έφηβος.

339
00:19:49,947 --> 00:19:52,329
Και αυτό πραγματικά
δεν ήταν στο χέρι μου

340
00:19:52,363 --> 00:19:55,366
να προσπαθήσω να ταυτιστώ
τι ακριβώς σήμαινε αυτό.

341
00:19:55,401 --> 00:19:58,266
Απλώς έπρεπε να δεχτώ
ότι ήμουν άνθρωπος

342
00:19:58,300 --> 00:19:59,750
που είχε ένα πολύ κοντό
εύρος προσοχής,

343
00:19:59,784 --> 00:20:02,649
που θα κινούνταν από ένα πράγμα
σε άλλον αρκετά γρήγορα.

344
00:20:02,684 --> 00:20:03,650
Σε όλη του την καριέρα,

345
00:20:03,685 --> 00:20:05,549
εμφανίστηκε σε περισσότερες από 30 ταινίες,

346
00:20:05,583 --> 00:20:08,655
τηλεοπτικές εκπομπές και
θεατρικές παραγωγές.

347
00:20:08,690 --> 00:20:10,795
Η αγάπη του για την υποκριτική φάνηκε

348
00:20:10,830 --> 00:20:14,730
με τον τρόπο που βυθίστηκε
εντελώς στους χαρακτήρες.

349
00:20:14,765 --> 00:20:17,595
Δήλωσε συχνά ότι αυτός
προτίμησε να ντύνεται Ziggy

350
00:20:17,630 --> 00:20:19,218
παρά να είναι ο Ντέιβιντ.

351
00:20:20,598 --> 00:20:22,842
Οι μουσικοί και κινηματογραφικοί του ρόλοι
πρόσθεσε μια άλλη διάσταση

352
00:20:22,876 --> 00:20:26,708
στην καριέρα του, ό,τι κι αν είναι
περσόνα που έπαιζε,

353
00:20:26,742 --> 00:20:30,159
η δουλειά ήταν πάντα
δημιουργική και ευφάνταστη.

354
00:20:31,747 --> 00:20:35,164
Η θεατρικότητά του και
η δημιουργικότητα γοήτευε τους ανθρώπους.

355
00:20:36,304 --> 00:20:38,202
Οι εκπομπές του όπως το "Ziggy Stardust"

356
00:20:38,237 --> 00:20:42,275
και το «Aladdin Sane» γέμισαν
με συγκλονιστικές σκηνικές στιγμές,

357
00:20:42,310 --> 00:20:45,934
όπου φαινόταν σχεδόν όπως
αν ήταν δαιμονισμένος.

358
00:20:45,968 --> 00:20:48,281
Μόλις αυτός
περπάτησε στη σκηνή,

359
00:20:48,316 --> 00:20:50,594
το εξαπέλυσε αυτό
τρελός χαρακτήρας,

360
00:20:51,733 --> 00:20:54,460
αλλά εκτός σκηνής, ήταν
έντονα ιδιωτική.

361
00:20:55,461 --> 00:20:56,945
- Αυτό είναι υπέροχο.

362
00:20:56,979 --> 00:20:59,844
Πρέπει να υπάρχουν στιγμές που
το πρόσωπο αναλαμβάνει,

363
00:20:59,879 --> 00:21:01,743
ο χαρακτήρας κυριαρχεί

364
00:21:01,777 --> 00:21:05,160
γιατί το μόνο που φτάνουμε ποτέ
βλέπεις, αλλά μετά βλέπεις τον τύπο

365
00:21:05,194 --> 00:21:08,163
πίσω από αυτό και λέει
ο χαρακτήρας Manatee.

366
00:21:08,197 --> 00:21:12,305
Άρα είναι ένα όχημα για
να εκφραστεί,

367
00:21:12,340 --> 00:21:13,858
αλλά κάθε φορά που τον συναντούσα,

368
00:21:13,893 --> 00:21:18,760
ήταν τόσο αστείος, υπέροχος,
ζεστό, απλά υπέροχος χαρακτήρας.

369
00:21:20,451 --> 00:21:23,247
- Είμαι πολύ χαρακτήρας
όταν ανεβαίνω στη σκηνή.

370
00:21:23,282 --> 00:21:24,731
το νιώθω.

371
00:21:24,766 --> 00:21:26,250
Ναι, πιστεύω στο κομμάτι μου
σε όλη τη διαδρομή,

372
00:21:26,285 --> 00:21:27,458
δεξιά προς τα κάτω.

373
00:21:27,493 --> 00:21:30,047
Αλλά το παίζω
για όλα αυτά αξίζει

374
00:21:30,081 --> 00:21:31,531
γιατί αυτός είναι ο τρόπος
Κάνω με το σταθμό μου.

375
00:21:31,566 --> 00:21:35,708
Αυτό είναι μέρος του Beau
υποτίθεται ότι είναι όλα σχετικά.

376
00:21:35,742 --> 00:21:37,503
Είμαι ηθοποιός.

377
00:21:37,537 --> 00:21:41,714
- Νομίζω έλεγε
έντονο ιδιωτικό εκτός σκηνής.

378
00:21:41,748 --> 00:21:46,753
Και μπορεί να ντυθεί και
να είναι αυτή η εξωφρενική φιγούρα

379
00:21:48,134 --> 00:21:52,069
βίντεο και ταινία επί σκηνής,
αλλά κατά κάποιον τρόπο εκτός σκηνής,

380
00:21:53,208 --> 00:21:56,142
δεν ήταν ποτέ πολύς
ενός δημόσιου προσώπου.

381
00:21:57,523 --> 00:21:58,731
- Με τη φήμη του,

382
00:21:58,765 --> 00:22:00,526
ήρθαν δυσκολίες
και προκλήσεις.

383
00:22:00,560 --> 00:22:03,183
Μερικά από τα single του και
τα άλμπουμ δεν είχαν την επιτυχία

384
00:22:03,218 --> 00:22:06,290
που περίμενε και
απογοητευόταν συχνά

385
00:22:06,325 --> 00:22:08,465
και θυμωμένος από το
η απάντηση του πλήθους.

386
00:22:09,362 --> 00:22:12,883
Στα 27 του 1974 ήταν κι αυτός σπασμένος

387
00:22:12,917 --> 00:22:15,955
και σε σοβαρό οικονομικό πρόβλημα

388
00:22:15,989 --> 00:22:17,991
λόγω έλλειψης
διαχείριση επιχειρήσεων.

389
00:22:19,407 --> 00:22:20,442
- Χρειάζομαι τα χρήματα.

390
00:22:21,961 --> 00:22:24,101
Χρειάζομαι απεγνωσμένα τα χρήματα.

391
00:22:24,135 --> 00:22:27,484
Ήμουν ένα ανόητο αγόρι
την οικονομική μου ρύθμιση.

392
00:22:28,726 --> 00:22:30,314
Και είναι μόνο πάνω από το
τα τελευταία δύο χρόνια

393
00:22:30,349 --> 00:22:32,351
ότι μπόρεσα
να πάρει πίσω οτιδήποτε

394
00:22:33,559 --> 00:22:36,631
από σχεδόν 10 χρόνια
εργάζονται δημόσια.

395
00:22:36,665 --> 00:22:40,428
Έτσι, πραγματικά, πραγματικά
πρέπει να το κάνετε αυτό.

396
00:22:40,462 --> 00:22:44,155
Θέλω να πω, είναι η δουλειά μου
όταν είναι κάπως έτσι

397
00:22:44,190 --> 00:22:47,366
σαν να καροτσώνετε τους πίνακές σας
γύρω από τις εκθέσεις

398
00:22:47,400 --> 00:22:48,850
και η γκαλερί προσπαθεί
να το πουλήσω για σένα,

399
00:22:48,884 --> 00:22:51,162
και για μένα είναι το
ισοδύναμο πράγμα.

400
00:22:51,197 --> 00:22:52,336
- Άρχισε κι αυτός

401
00:22:52,371 --> 00:22:54,269
να παλέψει χωρίζοντας
Ziggy Stardust

402
00:22:54,303 --> 00:22:56,892
από τον δικό του χαρακτήρα εκτός σκηνής

403
00:22:56,927 --> 00:22:58,998
και την προσωπικότητά του
επηρεάστηκε.

404
00:23:00,379 --> 00:23:01,897
Ο Μπάουι πάντα προσπαθούσε

405
00:23:01,932 --> 00:23:05,694
για καινοτομία, καινοτομία,
και πειραματισμού.

406
00:23:05,729 --> 00:23:07,731
Και αποδείχθηκε ότι
παίζοντας τον ίδιο χαρακτήρα

407
00:23:07,765 --> 00:23:09,767
ξανά και ξανά ήταν εξουθενωτικό.

408
00:23:10,734 --> 00:23:13,599
Ο ενθουσιασμός του άρχισε να σβήνει.

409
00:23:25,576 --> 00:23:29,718
Το 1975, στα 28 του, αυτός
μετεγκαταστάθηκε στο Λος Άντζελες

410
00:23:33,653 --> 00:23:36,138
αφήνοντας τον Ζίγκι του
alter ego πίσω.

411
00:23:39,487 --> 00:23:42,386
Ο Bowie κυκλοφόρησε το 10ο του
άλμπουμ "Station to Station"

412
00:23:42,421 --> 00:23:46,114
το 1976 με νέο χαρακτήρα.

413
00:23:46,148 --> 00:23:51,153
Αφού ήρθε ο Ziggy Stardust
ο κομψός λεπτός λευκός Δούκας.

414
00:23:52,534 --> 00:23:54,605
Και πάλι, η περσόνα βασίστηκε
σε έναν ανθρωποειδή εξωγήινο που έπαιξε

415
00:23:54,640 --> 00:23:58,471
του Μπάουι στην ταινία, «The
Ο άνθρωπος που έπεσε στη γη»,

416
00:23:58,506 --> 00:24:02,855
το άλμπουμ μπορεί να μπει στην πρώτη πεντάδα
στα charts του Ηνωμένου Βασιλείου και των ΗΠΑ.

417
00:24:02,889 --> 00:24:05,651
Και αυτό τον επανέφερε
στέρεο οικονομικό έδαφος.

418
00:24:05,685 --> 00:24:09,482
♪ Η επιστροφή του
Λεπτός Λευκός Δούκας ♪

419
00:24:09,517 --> 00:24:14,522
♪ Ρίψη βελών
στα μάτια των ερωτευμένων ♪

420
00:24:16,006 --> 00:24:19,768
♪ Εδώ είμαστε, ένα μαγικό
στιγμή, τέτοια είναι τα πράγματα ♪

421
00:24:20,873 --> 00:24:24,842
♪ Από όπου υφαίνονται τα όνειρα

422
00:24:24,877 --> 00:24:26,637
- Πάλι ήταν τόσο διαφορετικός

423
00:24:26,672 --> 00:24:29,260
και την επιρροή του
ψυχή σε αυτή τη μουσική

424
00:24:29,295 --> 00:24:31,297
και το είδος της μουσικής
άκουγε

425
00:24:31,331 --> 00:24:35,646
στις ΗΠΑ έκανε α
εντελώς διαφορετικό άλμπουμ.

426
00:24:35,681 --> 00:24:39,892
Αλλά μου άρεσε αυτή η περσόνα ως
καλά Η περίοδος του Thin White Duke.

427
00:24:39,926 --> 00:24:42,895
Δεν ξέρω αν θα ξαναγίνει
είναι επειδή τον είδα τότε

428
00:24:42,929 --> 00:24:46,830
και ήμουν τόσο νέος και αυτό
κάπως σχημάτισε μια εντύπωση,

429
00:24:46,864 --> 00:24:49,453
αλλά ήταν τόσο μυστήριο.

430
00:24:51,559 --> 00:24:53,837
Αλλά ήταν πολύ εξωτικό για μένα

431
00:24:53,871 --> 00:24:56,184
ως μικρό παιδί, αυτό
ήταν πολύ συναρπαστικό.

432
00:25:00,257 --> 00:25:01,603
- Ωστόσο,
η δεκαετία του 70 ήταν ένα

433
00:25:01,638 --> 00:25:04,019
από τα χειρότερα
περιόδους της ζωής του.

434
00:25:04,054 --> 00:25:06,332
Εθίστηκε στην κοκαΐνη,

435
00:25:06,366 --> 00:25:09,508
που προκάλεσε σοβαρές
απώλεια βάρους και παράνοια

436
00:25:09,542 --> 00:25:11,889
και επηρέασε
τη λογική του βαθιά.

437
00:25:13,339 --> 00:25:17,308
Έκανε υπερβολική δόση αρκετές φορές
κατά το έτος 1976.

438
00:25:17,343 --> 00:25:20,208
Το ισχυρίστηκε μάλιστα
ήταν υπέρ του φασισμού

439
00:25:20,242 --> 00:25:23,729
και συνέκρινε τον Χίτλερ με τη ροκ
αστέρια, όπως ο Μικ Τζάγκερ,

440
00:25:23,763 --> 00:25:25,731
για το οποίο αργότερα ζήτησε συγγνώμη

441
00:25:25,765 --> 00:25:29,320
και κατηγόρησε τη δική του
ψύχωση από τη χρήση κοκαΐνης.

442
00:25:29,355 --> 00:25:31,322
Ήταν μια περίοδος τεράστιων συγκινήσεων

443
00:25:31,357 --> 00:25:34,463
και εμπνευσμένο
αγώνα για αυτόν.

444
00:25:34,498 --> 00:25:35,913
Αυτό ισχυρίστηκε
τον εθισμό του στα ναρκωτικά

445
00:25:35,948 --> 00:25:39,296
και παραληρηματική συμπεριφορά
οφείλονταν στο Λος Άντζελες,

446
00:25:39,330 --> 00:25:43,749
που ήρθε να αγανακτήσει καθώς αυτός
ένιωσε ότι η πόλη τον αποξένωσε

447
00:25:43,783 --> 00:25:46,545
και ότι ζούσε
σαν ένας από τους χαρακτήρες του.

448
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
γκρεμιζόταν,

449
00:25:49,720 --> 00:25:53,137
αλλά το κατάλαβε και
αποφάσισε να κάνει μια αλλαγή.

450
00:25:58,729 --> 00:26:00,938
- Και όπως πραγματικά δεν το έκανα
θέλω να είμαι μόνος μου,

451
00:26:00,973 --> 00:26:03,354
ζούσα περισσότερο και
περισσότερο στο στυλ ενός

452
00:26:03,389 --> 00:26:07,566
των χαρακτήρων μου που
ήθελε τρομερή επιτυχία

453
00:26:07,600 --> 00:26:10,879
γιατί είναι όλοι Μεσσίας
φιγουράρει τα περισσότερα από αυτά,

454
00:26:10,914 --> 00:26:15,850
είτε φωτεινές είτε σκοτεινές σκιές.

455
00:26:18,059 --> 00:26:20,993
Και έτσι επειδή εγώ
ήξερα, ένιωσα πραγματικά

456
00:26:21,027 --> 00:26:24,134
ότι η υλική πτυχή ήταν
κάτι που έπρεπε να γίνει

457
00:26:24,168 --> 00:26:26,723
στο Λος Άντζελες γιατί
είναι οδηγημένος μέσα σου.

458
00:26:26,757 --> 00:26:29,415
Είναι το φαγητό του Λος
Άντζελες, Χόλιγουντ μάλλον,

459
00:26:29,449 --> 00:26:31,900
όχι Λος Άντζελες,
άδικο για το Λος Άντζελες.

460
00:26:35,283 --> 00:26:37,216
Και έτσι μόλις μάζεψα
τα πάντα μια μέρα

461
00:26:37,250 --> 00:26:39,459
και γύρισα πίσω
στην Ευρώπη ξανά.

462
00:26:40,840 --> 00:26:42,428
- Αυτός και η οικογένειά του
έφυγε από την Καλιφόρνια για την Ευρώπη

463
00:26:42,462 --> 00:26:47,467
στα τέλη του 1976 για να βελτιώσει τη δική του
σωματική και ψυχική ευεξία.

464
00:26:48,468 --> 00:26:50,056
Μετακόμισε στο
Ελβετία για ένα διάστημα

465
00:26:50,091 --> 00:26:51,920
όπου η χρήση κοκαΐνης του μειώθηκε

466
00:26:53,335 --> 00:26:56,200
Εκεί, επιδόθηκε στα δικά του
παιδικό πάθος για τη ζωγραφική,

467
00:26:56,235 --> 00:26:58,237
που ήταν ένας τρόπος για
αυτόν για να βεβαιωθεί ότι ήταν

468
00:26:58,271 --> 00:27:01,792
κάνει πάντα κάτι
παραγωγική και δημιουργική.

469
00:27:01,827 --> 00:27:04,519
Ήταν επίσης συλλέκτης έργων τέχνης.

470
00:27:04,553 --> 00:27:07,004
Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που έκανα
όταν επέστρεψα στην Ευρώπη,

471
00:27:07,039 --> 00:27:10,111
ήταν να σταματήσω να σκέφτομαι
σχετικά με τη μουσική και την παράσταση

472
00:27:10,145 --> 00:27:13,010
για λίγο και σκεφτείτε
κάτι που δεν είχα κάνει

473
00:27:13,045 --> 00:27:14,702
για πολύ καιρό,
που ήταν μπογιά.

474
00:27:16,117 --> 00:27:18,119
Και αυτό με βοήθησε να επιστρέψω
στη μουσική και πάλι στην πραγματικότητα.

475
00:27:18,153 --> 00:27:19,810
Όποια κι αν είναι η δουλειά στο χέρι,

476
00:27:19,845 --> 00:27:21,640
είναι το στυλ που
Τείνω να υιοθετώ.

477
00:27:21,674 --> 00:27:26,645
Είμαι αρκετά αντισυνεπής
στυλ όπως και εγώ στη μουσική.

478
00:27:28,060 --> 00:27:29,544
- Θα ήθελες
να εγκαταλείψουμε τη μουσική για την τέχνη;

479
00:27:29,578 --> 00:27:32,651
- Όχι, αλλά ούτε θα το έκανε
Εγκαταλείπω την τέχνη για τη μουσική.

480
00:27:32,685 --> 00:27:36,551
Είμαι πραγματικά τυχερός
στο να έχεις και τον χρόνο

481
00:27:36,585 --> 00:27:38,242
και η κλίση και

482
00:27:40,693 --> 00:27:45,111
ίσως το ταλέντο
να εργαστείτε και στα δύο μέσα.

483
00:27:45,146 --> 00:27:46,423
Και δεν είμαι αγοραστής πραγμάτων.

484
00:27:46,457 --> 00:27:48,114
Νομίζω ότι το μόνο
πράγμα που αγοράζω

485
00:27:49,495 --> 00:27:52,809
εθιστικά και εμμονικά
μάλλον είναι τέχνη.

486
00:27:54,707 --> 00:27:58,262
Δεν είμαι πραγματικά σπίτι
άντρας ή άνθρωπος αυτοκινήτου.

487
00:27:58,297 --> 00:28:00,644
Το μόνο ωραίο αυτοκίνητο
Έχω αγοράσει ποτέ

488
00:28:00,679 --> 00:28:05,684
για μένα ήταν του 1967
HR, ενάμιση,

489
00:28:06,719 --> 00:28:09,135
που είναι θα έπαιρνα το μισό.

490
00:28:09,170 --> 00:28:13,243
Και δεν ξέρω πράγματα,
Δεν έχω αεροπλάνο.

491
00:28:15,486 --> 00:28:17,592
Δεν έχω πολλά, Τζον.

492
00:28:17,626 --> 00:28:19,007
Δεν είμαι αγοραστής πραγμάτων.

493
00:28:20,043 --> 00:28:21,251
Έχω την τάση να αντιμετωπίζω τα χρήματα

494
00:28:21,285 --> 00:28:23,909
ως εντολή να πάρει
άλλα πράγματα πηγαίνουν.

495
00:28:25,324 --> 00:28:27,291
Νιώθω πιο άνετα
με τα λεφτα.

496
00:28:29,949 --> 00:28:33,263
- Μα δεν ήταν
εντελώς πάνω από τη χρήση ναρκωτικών.

497
00:28:33,297 --> 00:28:36,991
Εγκαταστάθηκε στη Δύση
Βερολίνο στις αρχές του 1977,

498
00:28:37,025 --> 00:28:39,131
συνδέοντας τον φίλο του Iggy Pop

499
00:28:39,165 --> 00:28:41,720
να καθαρίσει και
αναβιώσει την καριέρα του.

500
00:28:43,135 --> 00:28:46,276
Ένιωθε ότι μας ζωντάνεψε, ακόμη και
αν και δυσκολευόταν μερικές φορές

501
00:28:46,310 --> 00:28:47,933
να μείνει καθαρός και νηφάλιος.

502
00:28:49,106 --> 00:28:51,074
Ενώ μοιραζόταν
ένα διαμέρισμα με τον Iggy,

503
00:28:51,108 --> 00:28:54,663
άρχισε να κερδίζει περισσότερο ενδιαφέρον
στη γερμανική μουσική σκηνή

504
00:28:54,698 --> 00:28:58,150
και άρχισε να εστιάζεται σε
μινιμαλιστική μουσική περιβάλλοντος.

505
00:28:59,703 --> 00:29:02,326
Τον Οκτώβριο του 1977 αποφυλακίστηκε

506
00:29:02,361 --> 00:29:05,088
το 12ο στούντιο άλμπουμ του «Heroes».

507
00:29:05,122 --> 00:29:06,986
Έγινε το έργο που έλαβε καλύτερα

508
00:29:07,021 --> 00:29:10,921
της Τριλογίας του στο Βερολίνο
και εμπορική επιτυχία.

509
00:29:11,957 --> 00:29:15,857
♪ Για πάντα και για πάντα

510
00:29:15,892 --> 00:29:20,310
♪ Μπορούμε να γίνουμε ήρωες,
μόνο για μια μέρα ♪

511
00:29:28,905 --> 00:29:33,910
♪ Μπορούμε να γίνουμε ήρωες

512
00:29:37,016 --> 00:29:39,916
♪ Μπορούμε να γίνουμε ήρωες

513
00:29:45,335 --> 00:29:48,165
- Αλλά ο Μπάουι όχι μόνο χτύπησε
έξω από το πάρκο με ήρωες,

514
00:29:48,200 --> 00:29:51,962
έκανε τους ήρωες να φαίνονται
ένας ύμνος για την ημέρα,

515
00:29:51,997 --> 00:29:53,999
μπορούμε να γίνουμε ήρωες
μόνο για μια μέρα.

516
00:29:54,033 --> 00:29:57,347
Το γεγονός ότι οι άνθρωποι
ακόμα θέλω ήρωες,

517
00:29:58,555 --> 00:30:00,591
παρόλο που ήταν
μυθιστόρημα εκείνη την εποχή,

518
00:30:00,626 --> 00:30:03,008
δείχνει ότι είναι ένα ποιοτικό κομμάτι

519
00:30:03,042 --> 00:30:05,355
ανεξάρτητα από το γεγονός
ότι ήταν καινοτόμο.

520
00:30:06,839 --> 00:30:10,670
Και ομοίως το σύνολο
Το άλμπουμ εξακολουθεί να ακούγεται υπέροχο.

521
00:30:12,465 --> 00:30:13,846
- Περιέγραψε τον χρόνο του εδώ

522
00:30:13,881 --> 00:30:16,193
ως η πιο ευτυχισμένη
περίοδο της ζωής του.

523
00:30:16,228 --> 00:30:18,989
Η πόλη φαινόταν να αντιστοιχεί
με την προσωπικότητά του

524
00:30:19,024 --> 00:30:22,199
από το ενδιαφέρον του για την ιστορία
από τη Δημοκρατία της Βαϊμάρης

525
00:30:22,234 --> 00:30:25,202
στο Βερολίνο που ανακάλυψε
εδώ στη δεκαετία του 1970,

526
00:30:25,237 --> 00:30:27,618
το πάθος του για
ανακάλυψη και καινοτομία,

527
00:30:27,653 --> 00:30:30,449
το ενδιαφέρον του για την τέχνη,
που ενώ βρισκόταν στο Βερολίνο,

528
00:30:30,483 --> 00:30:32,106
αφήστε τον να πάρει
ξαναζωγραφίζω.

529
00:30:32,140 --> 00:30:35,281
Εδώ φαινόταν
να ξεφύγει από τους δαίμονές του να πετάξει

530
00:30:35,316 --> 00:30:38,837
από τη δημιουργική εξάντληση και
αναζωογονήστε την έμπνευσή του.

531
00:30:40,286 --> 00:30:43,186
- Μέχρι το 1978, είχε
έσπασε τον εθισμό του στα ναρκωτικά

532
00:30:43,220 --> 00:30:46,223
και σιγά σιγά αναρρώνει
μια αρκετά υγιή ψυχική κατάσταση.

533
00:30:47,431 --> 00:30:49,675
Isolar II παγκόσμια περιοδεία
ήταν η πρώτη περιοδεία

534
00:30:49,709 --> 00:30:53,610
όπου δεν έπρεπε να πάρει
άφθονες ποσότητες κοκαΐνης

535
00:30:53,644 --> 00:30:55,129
πριν ανέβει στη σκηνή.

536
00:30:56,544 --> 00:30:58,442
Όταν είχε φτάσει τα 30,

537
00:30:58,477 --> 00:31:00,686
ο γάμος του με
Η Άντζι είχε επιδεινωθεί.

538
00:31:01,825 --> 00:31:04,586
Έφτασαν σε ένα
οριακό σημείο το 1980

539
00:31:04,621 --> 00:31:07,072
και ο Bowie κέρδισε το μοναδικό
την επιμέλεια του γιου τους.

540
00:31:08,280 --> 00:31:11,697
Αυτή ήταν μια τολμηρή κίνηση
και ήταν αποφασισμένος

541
00:31:11,731 --> 00:31:13,699
να είναι ένα καλό πρότυπο για αυτόν.

542
00:31:18,531 --> 00:31:21,431
Το 1980 μετακόμισε στη Νέα
York και έκανε το ντεμπούτο του

543
00:31:21,465 --> 00:31:23,778
στο Μπρόντγουεϊ με το "Elephant Man",

544
00:31:23,812 --> 00:31:27,437
όπου έπαιζε έναν άντρα με ένα
γκροτέσκα παραμορφωτική ασθένεια.

545
00:31:28,921 --> 00:31:32,200
Ταυτίστηκε με τον ρόλο
καθώς είχε πάντα μια έλξη

546
00:31:32,235 --> 00:31:36,308
σε αλλοτριωμένους ανθρώπους,
νιώθοντας σαν τον εαυτό του.

547
00:31:36,342 --> 00:31:38,966
Το έργο του ήταν
καταξιωμένος από τους κριτικούς.

548
00:31:39,000 --> 00:31:43,073
- Αλλά ο Βαρθολομαίος το κάνει
αδιαφορώ για την Ιουλιέτα,

549
00:31:44,454 --> 00:31:45,282
με νοιάζει.

550
00:31:46,697 --> 00:31:50,287
- Της παίρνει το παντελόνι;
παίρνει το γιατρό;

551
00:31:51,219 --> 00:31:52,634
Φροντίζεις;

552
00:31:53,497 --> 00:31:55,914
Όχι, αυτοκτονεί.

553
00:31:57,329 --> 00:32:01,920
Η ψευδαίσθηση τον ακολουθεί γιατί
δεν νοιάζεται για αυτήν.

554
00:32:03,404 --> 00:32:05,509
Νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του.

555
00:32:06,717 --> 00:32:09,099
Πάντα ψάχνω
χαρακτήρες που έχουν

556
00:32:09,134 --> 00:32:11,308
είτε συναισθηματική
ή σωματική χωλότητα.

557
00:32:12,723 --> 00:32:17,418
Θεωρώ ότι για μένα δεν είμαι,
Δεν βλέπω πραγματικά το μέλλον μου

558
00:32:18,798 --> 00:32:22,216
στην υποκριτική σε μεγαλύτερο βαθμό
από τη συμμετοχή μου τώρα.

559
00:32:22,250 --> 00:32:24,252
Οπότε μου άρεσε πολύ
να έχει χαρακτήρες

560
00:32:24,287 --> 00:32:26,772
ότι μπορώ τουλάχιστον
παίζουν γύρω με.

561
00:32:26,806 --> 00:32:31,501
Το 1981, ο Bowie μετακόμισε στο
νέα ρομαντική και ποπ εποχή.

562
00:32:31,535 --> 00:32:32,916
Ζευγάρισε με τη Βασίλισσα

563
00:32:32,951 --> 00:32:36,575
για ένα μόνο single
κυκλοφορήσει το "Under Pressure",

564
00:32:36,609 --> 00:32:38,508
το ντουέτο έγινε επιτυχία.

565
00:32:38,542 --> 00:32:42,546
♪ Πίεση, με πιέζει προς τα κάτω

566
00:32:42,581 --> 00:32:46,861
♪ Πατώντας κάτω
εσύ, κανένας άντρας δεν ζητά ♪

567
00:32:46,895 --> 00:32:50,830
♪ Υπό πίεση, αυτό
καίει ένα κτίριο ♪

568
00:32:50,865 --> 00:32:52,971
♪ Χωρίζει μια οικογένεια στα δύο

569
00:32:53,005 --> 00:32:54,144
♪ Βάζει τους ανθρώπους στους δρόμους

570
00:32:54,179 --> 00:32:57,596
Έφτασε στην ακμή του στις
36 με το "Let's Dance"

571
00:32:57,630 --> 00:33:01,358
και άλλες επιτυχίες όπως το «Modern
Love» και «China Girl».

572
00:33:01,393 --> 00:33:04,637
Το "Let's Dance" έφτασε στον αριθμό
ένα στο Ηνωμένο Βασίλειο, τις ΗΠΑ,

573
00:33:04,672 --> 00:33:07,986
και διάφορα άλλα
χώρες το 1983.

574
00:33:08,020 --> 00:33:11,334
Πούλησε πάνω από 10
εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο,

575
00:33:11,368 --> 00:33:14,268
καθιστώντας το best-seller του Bowie
άλμπουμ όλων των εποχών.

576
00:33:15,786 --> 00:33:20,101
♪ Ας χορέψουμε, φορέστε το κόκκινο σας
παπούτσια και χορέψτε τα μπλουζ ♪

577
00:33:23,794 --> 00:33:28,799
♪ Ας χορέψουμε στο τραγούδι
παίζουν στο ραδιόφωνο ♪

578
00:33:30,111 --> 00:33:31,595
- Αν ξεκινούσατε τώρα,

579
00:33:31,630 --> 00:33:33,183
Νομίζω διάβασα κάπου

580
00:33:33,218 --> 00:33:35,634
που είπες αν ήσουν
19, δεν θα έμπαινες
.

581
00:33:36,704 --> 00:33:37,843
- Νομίζω ότι είναι
μάλλον πολύ σωστά.

582
00:33:37,877 --> 00:33:41,260
Νομίζω ότι μάλλον
απλά να είσαι θαυμαστής

583
00:33:41,295 --> 00:33:42,813
και συλλέκτης δίσκων.

584
00:33:42,848 --> 00:33:44,160
Τι θα έκανες;

585
00:33:44,194 --> 00:33:45,678
- Ήθελα να γίνω μουσικός

586
00:33:45,713 --> 00:33:49,648
επειδή φαινόταν επαναστατικό,
φαίνεται ανατρεπτικό.

587
00:33:49,682 --> 00:33:54,170
Ένιωθε ότι μπορούσε κανείς
επηρεάζουν την αλλαγή σε μια φόρμα.

588
00:33:55,447 --> 00:33:57,897
Ήταν πολύ δύσκολο να το ακούσω
μουσική όταν ήμουν νέος.

589
00:34:00,107 --> 00:34:02,040
Όταν ήμουν πραγματικά
νέος, έπρεπε να συντονιστείς

590
00:34:02,074 --> 00:34:05,629
στο ραδιόφωνο AFM για να ακούσετε
τα αμερικανικά ρεκόρ.

591
00:34:05,664 --> 00:34:07,045
Δεν υπήρχε MTV,

592
00:34:07,079 --> 00:34:09,909
δεν ήταν κάπως
μουσική από τοίχο σε τοίχο.

593
00:34:09,944 --> 00:34:13,189
Και επομένως, είναι
είχε ένα είδος κλήσης

594
00:34:13,223 --> 00:34:14,742
στα χέρια ένα είδος αίσθησης σε αυτό.

595
00:34:14,776 --> 00:34:17,227
Αυτό είναι το θέμα
που θα αλλάξει τα πράγματα.

596
00:34:17,262 --> 00:34:20,610
Αυτός είναι ένας νεκρός ντόγκος
επάγγελμα να έχεις.

597
00:34:20,644 --> 00:34:24,200
Ακόμα παράγει σημάδια
φρίκης από τους ανθρώπους

598
00:34:24,234 --> 00:34:27,548
αυτός που είπες ότι είσαι, είμαι μέσα
το ροκ εν ρολ είναι η καλοσύνη μου.

599
00:34:27,582 --> 00:34:29,067
Τώρα, είναι μια ευκαιρία καριέρας.

600
00:34:30,516 --> 00:34:32,035
- Του
εξερράγη η βάση θαυμαστών

601
00:34:32,070 --> 00:34:34,417
καθώς εισήλθε στη λαϊκή κουλτούρα

602
00:34:34,451 --> 00:34:37,661
με το να γίνει λιγότερο υπόγειος
και αμφιλεγόμενη.

603
00:34:37,696 --> 00:34:39,387
Προσέγγισε ένα ευρύτερο κοινό

604
00:34:39,422 --> 00:34:42,632
και εμφανίστηκε περισσότερο
προσβάσιμο και mainstream,

605
00:34:42,666 --> 00:34:45,842
κορυφαία charts μαζί με την Tina
Turner και Michael Jackson.

606
00:34:45,876 --> 00:34:49,121
- Νομίζω ότι η ανακάλυψη του
είδος crossover άλμπουμ είναι

607
00:34:49,156 --> 00:34:53,332
προφανώς "Let's Dance"
και τότε ήταν που ένιωσα

608
00:34:53,367 --> 00:34:55,852
είχε κι αυτός λίγο
διαφημιστικό για μένα.

609
00:34:55,886 --> 00:34:58,475
Γιατί εσύ κάπως
όπως οι καλλιτέχνες σας

610
00:34:58,510 --> 00:35:00,236
να είσαι άγνωστος και να είσαι υπόγειος

611
00:35:00,270 --> 00:35:03,101
και εσύ να είσαι μέρος του
μυστική κοινωνία σχεδόν.

612
00:35:03,135 --> 00:35:04,309
- Ο David Bowie είναι υπέροχος.

613
00:35:05,310 --> 00:35:06,173
- Και άσχημο.

614
00:35:08,416 --> 00:35:09,693
- Θα ήθελα να αποδεχτώ την ιδέα

615
00:35:09,728 --> 00:35:12,869
ότι υπάρχει ένα νέο
η διαδικασία απομυθοποίησης βρίσκεται σε εξέλιξη

616
00:35:12,903 --> 00:35:14,871
μεταξύ του καλλιτέχνη
και το κοινό.

617
00:35:14,905 --> 00:35:17,770
Νομίζω ότι όταν κοιτάς πίσω
ας πούμε την τελευταία δεκαετία,

618
00:35:17,805 --> 00:35:21,257
δεν έχει υπάρξει πραγματικά
μια ενιαία οντότητα, καλλιτέχνης,

619
00:35:21,291 --> 00:35:23,811
ή ομάδα που έχουν προσωποποιηθεί

620
00:35:23,845 --> 00:35:27,159
ή να γίνει η επωνυμία
όνομα για τη δεκαετία του '90.

621
00:35:27,194 --> 00:35:30,783
Και σαν να άρχιζε
ξεθωριάζει λίγο στη δεκαετία του '80.

622
00:35:30,818 --> 00:35:32,992
Και στη δεκαετία του '70 υπήρχαν
ακόμα σαφείς καλλιτέχνες.

623
00:35:33,027 --> 00:35:34,960
Στη δεκαετία του '60, υπήρχαν οι
Beatles και ο Hendrix.

624
00:35:34,994 --> 00:35:37,169
Στη δεκαετία του '50, υπήρχε ο Πρίσλεϋ.

625
00:35:37,204 --> 00:35:39,585
Τώρα λέει
υποομάδες και είδη.

626
00:35:39,620 --> 00:35:41,518
Είναι hip-hop, είναι girl power.

627
00:35:42,968 --> 00:35:44,556
Είναι κάτι κοινόχρηστο.

628
00:35:44,590 --> 00:35:45,971
Πρόκειται για την κοινότητα,

629
00:35:46,005 --> 00:35:48,836
γίνεται όλο και περισσότερο και
περισσότερα για το κοινό

630
00:35:48,870 --> 00:35:50,872
γιατί το σημείο
να έχεις κάποιον

631
00:35:50,907 --> 00:35:53,599
που ηγήθηκε των δυνάμεων
έχει εξαφανιστεί

632
00:35:53,634 --> 00:35:56,084
λόγω του τριχοειδούς
του ροκ είναι πολύ γνωστό.

633
00:35:56,119 --> 00:35:59,950
Είναι ένα νόμισμα δηλαδή
δεν στερείται πια νόημα,

634
00:35:59,985 --> 00:36:02,746
αλλά σίγουρα είναι μόνο ένα
μεταφορέας πληροφοριών.

635
00:36:02,781 --> 00:36:05,197
Δεν είναι ένας μεταφορέας της εξέγερσης

636
00:36:05,232 --> 00:36:07,406
και το διαδίκτυο έχει
το αντιμετώπισα όπως το λέω.

637
00:36:07,441 --> 00:36:11,307
Και έτσι διαπιστώνω ότι α
τρομερά συναρπαστική εποχή.

638
00:36:11,341 --> 00:36:14,206
Από τη δική μου οπτική γωνία λοιπόν,
όντας καλλιτέχνης,

639
00:36:14,241 --> 00:36:17,209
Θα ήθελα να δω τι
η νέα κατασκευή είναι

640
00:36:17,244 --> 00:36:19,349
μεταξύ καλλιτεχνών και κοινού.

641
00:36:19,384 --> 00:36:23,353
Υπάρχει μια βλάβη, υπάρχει
ένας προσωποποιημένος, νομίζω,

642
00:36:23,388 --> 00:36:26,045
από την κουλτούρα των rave
τα τελευταία χρόνια,

643
00:36:26,080 --> 00:36:28,772
όπου είναι το κοινό
τουλάχιστον εξίσου σημαντικό

644
00:36:28,807 --> 00:36:31,810
όπως όποιος κι αν είναι
παίζοντας στο rave.

645
00:36:31,844 --> 00:36:35,400
Είναι σχεδόν σαν τον καλλιτέχνη
είναι να συνοδεύει το κοινό

646
00:36:35,434 --> 00:36:36,987
και τι κάνει το κοινό.

647
00:36:37,022 --> 00:36:39,542
Και αυτό το συναίσθημα είναι πολύ
πολύ διαπεραστική μουσική.

648
00:36:39,576 --> 00:36:41,544
- Ωστόσο, αυτός
τελικά συνειδητοποίησε

649
00:36:41,578 --> 00:36:45,548
ότι το να είσαι mainstream ήταν
όχι αυτό που ήθελε πραγματικά.

650
00:36:45,582 --> 00:36:47,446
Ήταν περισσότερο χρησιμοποιημένος
να είσαι πεισματάρης,

651
00:36:47,481 --> 00:36:50,000
σκοτεινό και συγκρουσιακό.

652
00:36:50,035 --> 00:36:51,726
- Είναι πολύ ανακούφιση, πραγματικά.

653
00:36:51,761 --> 00:36:56,766
Νιώθω πολύ πιο ελεύθερος
σε αυτό που κάνω.

654
00:36:58,077 --> 00:37:01,322
Χρειαζόμουν μόνο ένα θετικό
απόφαση να κάνω μόνο αυτό που θέλω

655
00:37:01,357 --> 00:37:04,187
να κάνεις και να μην κάνεις πράγματα
χάριν τι

656
00:37:06,258 --> 00:37:09,779
είτε ο Ντέιβιντ Μπάουι είτε όποιος άλλος
Έπαιζα την τελευταία φορά

657
00:37:09,813 --> 00:37:12,954
σαν τζουκ ή κάτι τέτοιο,
τι περίμενε να κάνει.

658
00:37:12,989 --> 00:37:15,750
- Μπάουι πάντα
μου άρεσε να ξεπερνά τα όρια,

659
00:37:15,785 --> 00:37:18,132
αμφισβητώντας τον εαυτό του.

660
00:37:18,166 --> 00:37:20,272
Μάλιστα, πίστευε
που έχει ένας καλός καλλιτέχνης

661
00:37:20,307 --> 00:37:23,758
να βγουν από το βάθος τους να
αποκτήσουν νόημα και αυτό

662
00:37:23,793 --> 00:37:27,348
απαιτεί κάποιου είδους
κοινωνική δυσλειτουργική φύση.

663
00:37:27,383 --> 00:37:32,388
- Απίστευτα ενδιαφέρον καλλιτέχνης.

664
00:37:33,561 --> 00:37:37,220
Ενδιαφερόταν για
διάφορα είδη μουσικής

665
00:37:38,601 --> 00:37:41,224
και φυσικά τις διάφορες τέχνες.

666
00:37:41,259 --> 00:37:45,366
Και μάζεψε στοιχεία από
η πρωτοπορία και κάθε λογής

667
00:37:45,401 --> 00:37:48,921
των περιοχών και ενσωματώνονται
τους στη δουλειά του.

668
00:37:48,956 --> 00:37:53,823
Έφτασα στο δεύτερο στάδιο
πριν χρόνια όπου βρήκα

669
00:37:53,857 --> 00:37:57,723
ότι ο πειραματισμός ότι
έκανα ήταν η εξάλειψη

670
00:37:57,758 --> 00:38:00,416
μεγάλο μέρος του θέματος
θέμα της γραφής μου,

671
00:38:00,450 --> 00:38:01,969
αλλά τώρα νιώθω για
τα επόμενα χρόνια,

672
00:38:02,003 --> 00:38:06,767
Θα συγκεντρωθώ πολύ
πιο βασικό είδος υλικού.

673
00:38:12,600 --> 00:38:16,155
- Τον Ιανουάριο,
1985, κατά τη διάρκεια της ακμής του Bowie,

674
00:38:16,190 --> 00:38:20,263
έλαβε μια καταστροφική είδηση
που θα του ράγιζε την καρδιά.

675
00:38:20,298 --> 00:38:23,197
Ο αδερφός του ο Τέρι είχε
αυτοκτόνησε.

676
00:38:24,474 --> 00:38:27,443
Ήταν ένα δύσκολο και
τραγική περίοδος για αυτόν.

677
00:38:27,477 --> 00:38:28,823
Αργότερα θα έγραφε ένα τραγούδι

678
00:38:28,858 --> 00:38:32,033
για τον θάνατο του
αδερφός που ονομάζεται "Jump",

679
00:38:32,068 --> 00:38:34,588
αλλά έπρεπε να βάλει
ο αγώνας του στην άκρη.

680
00:38:37,384 --> 00:38:39,972
Το 1988, δημιούργησε μια νέα πράξη,

681
00:38:40,007 --> 00:38:43,597
Μηχανή κασσίτερου, ένα σκληρό
rock supergroup.

682
00:38:43,631 --> 00:38:46,669
Θέλει περισσότερο να εφευρεθεί
ροκ εν ρολ.

683
00:38:47,842 --> 00:38:51,432
Ωστόσο, ήταν δύσκολο
κορυφαία τις προηγούμενες επιτυχίες του.

684
00:38:51,467 --> 00:38:53,607
Το Tin Machine δεν το έκανε
έχουν τόση επιτυχία.

685
00:38:53,641 --> 00:38:57,542
Όπως το περίμενε όπως και ο ίδιος
πειραματιζόταν για άλλη μια φορά

686
00:38:57,576 --> 00:39:00,372
κάνοντας διαφορετικά πράγματα
να αμφισβητήσει τον εαυτό του,

687
00:39:00,407 --> 00:39:02,961
έπεσε πάνω του από πολλούς ανθρώπους.

688
00:39:04,583 --> 00:39:07,759
♪ Ανήκετε στο ροκ εν ρολ

689
00:39:07,793 --> 00:39:12,350
♪ Ανήκετε στο ροκ εν ρολ

690
00:39:12,384 --> 00:39:15,939
♪ Λοιπόν και εγώ

691
00:39:15,974 --> 00:39:19,943
♪ Μου αρέσει το πώς με συγκινεί

692
00:39:19,978 --> 00:39:21,393
♪ Με κάνει

693
00:39:21,428 --> 00:39:24,534
Η δεκαετία του 1990 φαίνεται να είναι η
η ξεχασμένη δεκαετία του θρύλου,

694
00:39:24,569 --> 00:39:26,916
όπου το έργο του αγνοήθηκε,

695
00:39:26,950 --> 00:39:28,538
αλλά δεν έμενε
στα αρνητικά

696
00:39:28,573 --> 00:39:31,541
και ήταν αποφασισμένος να μετακινηθεί
για την επόμενη περιπέτεια.

697
00:39:31,576 --> 00:39:33,198
- Είχε πολλά από τα 90s.

698
00:39:33,232 --> 00:39:36,960
Είχε την κακή του περίοδο
για μερικά χρόνια,

699
00:39:36,995 --> 00:39:38,721
αλλά νομίζω κατά τη γνώμη μου,

700
00:39:38,755 --> 00:39:41,517
γύρισε, αυτός
πέρασε από αυτό.

701
00:39:41,551 --> 00:39:43,726
Και σκέφτομαι μέσα
δική του παραδοχή,

702
00:39:43,760 --> 00:39:46,591
θα έλεγε ότι ήταν
παίρνοντας συχνά τα χρήματα

703
00:39:48,455 --> 00:39:51,768
και τη δημιουργικότητά του
υπέφερε μαζικά.

704
00:39:51,803 --> 00:39:56,014
- Στην περιοδεία μου στην τηλεόραση
στούντιο την ημέρα που πέθανε ο Bowie,

705
00:39:56,048 --> 00:39:59,258
δεν ρώτησε ούτε ένα άτομο
εγώ για τον Bowie τη δεκαετία του 1990.

706
00:39:59,293 --> 00:40:00,639
Λες και το έργο του

707
00:40:00,674 --> 00:40:02,641
εκείνη τη δεκαετία είχε
υπήρχε μόνο για τους θαυμαστές του.

708
00:40:02,676 --> 00:40:04,954
Και παρόλο που ένας δικός του
τα άλμπουμ έφτασαν στο νούμερο ένα

709
00:40:04,988 --> 00:40:06,438
στη Βρετανία εκείνη τη δεκαετία.

710
00:40:06,473 --> 00:40:10,718
Το περίεργο όμως είναι
που ήταν ο Μπάουι στα 90s

711
00:40:10,753 --> 00:40:13,411
ακόμα ένα εξαιρετικά
άτομο με επιρροή.

712
00:40:14,619 --> 00:40:17,173
- Το 1992, αυτός
παντρεύτηκε τη δεύτερη γυναίκα του

713
00:40:17,207 --> 00:40:21,902
στην Ελβετία, η Σομαλία
Αμερικανό μοντέλο μόδας, Iman,

714
00:40:21,936 --> 00:40:25,215
με τον οποίο είχε ένα
κόρη με το όνομα Αλεξάνδρεια.

715
00:40:26,803 --> 00:40:30,289
Το 1996, η μουσική του επιτυχία
τελικά αναγνωρίστηκε

716
00:40:31,774 --> 00:40:34,432
και εισήχθη στο
rock and roll Hall of Fame.

717
00:40:35,743 --> 00:40:38,781
Αυτό ήταν ένα πρωτοποριακό
επίτευγμα.

718
00:40:38,815 --> 00:40:40,368
- Κύριε Ντέιβιντ Μπάουι.

719
00:40:49,377 --> 00:40:50,793
- Ενώ εγώ και το δικό μου
οι φίλοι κάνουν παρέα

720
00:40:50,827 --> 00:40:52,829
στο Χόλιγουντ
Μουσείο Ψυχαγωγίας,

721
00:40:54,624 --> 00:40:58,248
Θα έβγαζα απλώς ένα
καθρέφτης στην απέναντι πλευρά,

722
00:40:58,283 --> 00:40:59,871
αυτό είναι το αστέρι μου εκεί πάνω

723
00:41:01,044 --> 00:41:05,117
με γραμμένο το όνομά μου
προς τα πίσω, divaD eiwoB.

724
00:41:07,637 --> 00:41:09,156
Σας ευχαριστώ πολύ.

725
00:41:09,190 --> 00:41:10,709
Αν κάνω άλλα κακά άλμπουμ,
μπορείτε να έρθετε παντού εδώ

726
00:41:10,744 --> 00:41:12,608
και περπάτα από πάνω μου, εντάξει;

727
00:41:19,131 --> 00:41:21,133
-Εκείνος τελικά
είχε φτάσει σε στάβλο,

728
00:41:21,168 --> 00:41:24,240
επιτυχημένη ζωή, η οποία
του έδωσε περισσότερο χρόνο να συγκεντρωθεί

729
00:41:24,274 --> 00:41:27,830
και στα δύο του πάθη,
μουσική και ζωγραφική.

730
00:41:29,141 --> 00:41:31,316
- Κάνω μουσική
για το ίδιο κέρδος.

731
00:41:31,350 --> 00:41:35,147
Κάνω πολλά
πράγματα στο διαδίκτυο.

732
00:41:35,182 --> 00:41:39,462
Κάνω πολύ ζωγραφική
και λίγη γλυπτική.

733
00:41:40,705 --> 00:41:43,121
Απολαμβάνω το παντρεμένο
ζωή τρομερά.

734
00:41:43,155 --> 00:41:47,884
Ήταν ο 7ος γάμος μου
επέτειος η
άλλη μέρα στις 6,

735
00:41:47,919 --> 00:41:48,713
6 Ιουνίου.

736
00:41:51,198 --> 00:41:54,546
Ο κόμβος της δημιουργικότητάς μου έρχεται
από αυτό που κάνω, πού πηγαίνω,

737
00:41:54,581 --> 00:41:58,239
και βάζω τον εαυτό μου σε μέρη που
ίσως δεν έχω ξαναπάει

738
00:42:00,552 --> 00:42:03,969
ή ότι αισθάνομαι ότι υπάρχει α
εμπλέκεται κάποια ένταση.

739
00:42:04,004 --> 00:42:06,006
Δεν μπορώ πραγματικά να γράψω
ή παράγουν πολλά

740
00:42:06,040 --> 00:42:08,353
αν βρίσκομαι σε ένα μέρος
αυτό είναι χαλαρωτικό.

741
00:42:08,387 --> 00:42:11,736
Πρέπει να έχω ένα σετ
συγκρούσεις γύρω μου,

742
00:42:11,770 --> 00:42:13,392
όχι απαραίτητα δικό μου,

743
00:42:13,427 --> 00:42:16,188
Το έμαθα αυτό
είναι ιδιαίτερα κακή ιδέα.

744
00:42:16,223 --> 00:42:17,673
-Τι εννοείς;

745
00:42:17,707 --> 00:42:20,296
- Λοιπόν, δεν δημιουργώ το δικό μου
δικές μου συγκρούσεις στη ζωή μου.

746
00:42:20,330 --> 00:42:22,885
Νομίζω ότι μπορεί να το έκανα
αυτό σε μεγάλο βαθμό

747
00:42:22,919 --> 00:42:26,578
όταν ήμουν νέος όπως στην πραγματικότητα
τα πράγματα πάνε πολύ ομαλά,

748
00:42:26,613 --> 00:42:29,823
όντας μια εθιστική προσωπικότητα,

749
00:42:29,857 --> 00:42:32,032
θα με τραβούσαν
να δημιουργήσει συγκρούσεις

750
00:42:32,066 --> 00:42:34,724
που θα μείωνε την
απαραίτητη προσοχή για τη γραφή.

751
00:42:34,759 --> 00:42:39,211
Τώρα, διαπιστώνω ότι μπορώ να το κάνω
με την παρατήρηση περισσότερο από το να είσαι

752
00:42:40,350 --> 00:42:44,492
βαθιά εμπλεκόμενος σε α
χάος να γίνει να γράψω.

753
00:42:44,527 --> 00:42:46,391
- Αυτό σημαίνει, σε προσωπικό επίπεδο,
δεν κάνεις πια ναρκωτικά.

754
00:42:46,425 --> 00:42:47,357
- Όχι, απολύτως όχι.

755
00:42:47,392 --> 00:42:48,600
- Και δεν πίνεις.

756
00:42:48,635 --> 00:42:49,808
- Δεν το κάνω
ποτό είτε, όχι.

757
00:42:49,843 --> 00:42:51,085
- Ούτε ένα ποτήρι
κρασιού ή οτιδήποτε άλλο;

758
00:42:51,120 --> 00:42:52,742
- Όχι, θα με σκότωνε
αν το ξαναρχίσω.

759
00:42:52,777 --> 00:42:54,295
- Τι να κάνεις
εννοείς ότι θα σε σκότωνε;

760
00:42:54,330 --> 00:42:56,884
- Είμαι αλκοολικός, άρα
θα ήταν ένα φιλί θανάτου

761
00:42:56,919 --> 00:42:58,437
για να αρχίσω να πίνω ξανά.

762
00:43:00,474 --> 00:43:04,754
Οι σχέσεις μου με
οι φίλοι μου, η οικογένειά μου,

763
00:43:04,789 --> 00:43:06,411
όλοι γύρω μου είναι τόσο καλοί

764
00:43:06,445 --> 00:43:08,482
και ήταν για
τόσα χρόνια τώρα.

765
00:43:08,516 --> 00:43:13,452
Δεν θα έκανα τίποτα
να το καταστρέψεις πάλι, ξέρεις;

766
00:43:14,695 --> 00:43:15,903
Είναι πολύ δύσκολο να
έχουν σχέσεις

767
00:43:15,938 --> 00:43:18,630
όταν κάνεις
ναρκωτικά και ποτό.

768
00:43:18,665 --> 00:43:20,770
Ένιωσα για μένα προσωπικά πάντως.

769
00:43:20,805 --> 00:43:25,603
Και κλείνεσαι,
μη δεκτικός, αναίσθητος,

770
00:43:25,637 --> 00:43:27,018
όλα τα τρομερά πράγματα
που έχετε ακούσει

771
00:43:27,052 --> 00:43:28,916
κάθε άλλη ποπ
τραγουδιστής λέει ποτέ.

772
00:43:28,951 --> 00:43:32,230
Και ήμουν πολύ τυχερός αυτό
Βρήκα το δρόμο μου από αυτό.

773
00:43:34,922 --> 00:43:39,927
♪ Ένας ψίθυρος ελπίδας
που φαίνεται να ξεθωριάζει ♪

774
00:43:40,997 --> 00:43:42,378
- Μέσα
1999, εξώφυλλο

775
00:43:42,412 --> 00:43:46,485
των «Ωρών» έδειξε μια παλαιότερη
Bowie με μαλλιά μέχρι τους ώμους.

776
00:43:46,520 --> 00:43:49,212
Από εκεί και πέρα, ποτέ
κυκλοφόρησε οτιδήποτε

777
00:43:49,247 --> 00:43:51,905
τόσο φρενήρης όσο αυτός
έκανε τη δεκαετία του 1990.

778
00:43:53,044 --> 00:43:55,356
- Πολλά από αυτά που εγώ
είμαι ο ενθουσιασμός μου.

779
00:43:55,391 --> 00:43:57,635
Ότι είχα πάντα
ήταν πολύ περίεργος

780
00:43:57,669 --> 00:43:59,015
και ενθουσιώδης άνθρωπος.

781
00:43:59,050 --> 00:44:01,915
Και πάλι, αυτό είναι από
όταν ήμουν έφηβος

782
00:44:01,949 --> 00:44:04,711
και ότι πραγματικά
δεν ήταν στο χέρι μου να προσπαθήσω

783
00:44:04,745 --> 00:44:07,368
και να προσδιορίσετε ακριβώς
τι σήμαινε αυτό.

784
00:44:07,403 --> 00:44:09,923
Απλώς έπρεπε να δεχτώ
ότι ήμουν άνθρωπος

785
00:44:09,957 --> 00:44:11,579
που είχε μια πολύ
σύντομο διάστημα προσοχής,

786
00:44:11,614 --> 00:44:14,272
θα κινούνταν από ένα πράγμα
σε άλλον αρκετά γρήγορα

787
00:44:14,306 --> 00:44:16,930
όταν βαρέθηκα τον άλλον.

788
00:44:16,964 --> 00:44:19,415
έγινα άνετος
με αυτό και δεν προσπάθησα

789
00:44:19,449 --> 00:44:23,419
και προσδιορίζω τον εαυτό μου ή προσπαθώ
να αναρωτιέμαι ποιος ήμουν.

790
00:44:23,453 --> 00:44:26,146
Όσο λιγότερη αμφισβήτηση
Έκανα για τον εαυτό μου

791
00:44:26,180 --> 00:44:29,667
ως προς το ποιος ήμουν, το
πιο άνετα ένιωθα.

792
00:44:31,116 --> 00:44:33,601
Τώρα λοιπόν έχω απολύτως
δεν γνωρίζω ποιος είμαι.

793
00:44:33,636 --> 00:44:36,052
Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος.

794
00:44:36,087 --> 00:44:39,469
- Το 2003, ο Bowie
πραγματοποίησε την περιοδεία του στην πραγματικότητα,

795
00:44:39,504 --> 00:44:41,679
που θα γινόταν
την τελευταία του περιοδεία.

796
00:44:42,921 --> 00:44:46,856
♪ Και δεν θα το πάρω ποτέ

797
00:44:46,891 --> 00:44:51,585
♪ Και δεν θα το πάρω ποτέ

798
00:44:51,619 --> 00:44:55,209
♪ Δεν θα γεράσεις ποτέ

799
00:45:02,182 --> 00:45:05,047
Η εκπομπή διεκόπη μετά
μια βουλωμένη αρτηρία τον ανάγκασε

800
00:45:05,081 --> 00:45:07,497
να υποβληθεί σε επείγουσα εγχείρηση καρδιάς.

801
00:45:07,532 --> 00:45:10,846
Αποσύρθηκε από τα live
παράσταση τρία χρόνια αργότερα

802
00:45:10,880 --> 00:45:14,470
και βγήκε από το κοινό
να επικεντρωθεί στην οικογένειά του,

803
00:45:14,504 --> 00:45:17,162
αλλά δεν έπαψε ποτέ να είναι
μέρος της μουσικής σκηνής

804
00:45:17,197 --> 00:45:19,233
και συνέχισε να παράγει άλμπουμ.

805
00:45:33,144 --> 00:45:35,767
Στις 10 Ιανουαρίου 2016,

806
00:45:35,802 --> 00:45:39,322
ο κόσμος σείστηκε
με σπαρακτική είδηση,

807
00:45:39,357 --> 00:45:42,705
Ο Ντέιβιντ Μπάουι πέθανε
από καρκίνο του ήπατος.

808
00:45:42,740 --> 00:45:44,707
Προφανώς είχε
μάχονταν ήσυχα

809
00:45:44,742 --> 00:45:47,399
μαζί του για 18 μήνες.

810
00:45:47,434 --> 00:45:49,919
Το είχε πει πολύ
λίγοι άνθρωποι γι 'αυτό,

811
00:45:49,954 --> 00:45:53,958
εστιάζοντας μάλλον στη δημιουργία
νέο άλμπουμ "Blackstar",

812
00:45:53,992 --> 00:45:57,168
που θα αποκαλυπτόταν
είναι ένα αποχαιρετιστήριο άλμπουμ.

813
00:45:58,617 --> 00:46:00,723
Η Blackstar αντανακλάται
το θέμα του θανάτου

814
00:46:00,758 --> 00:46:04,313
και θνησιμότητα και
μυστικισμός της μετά θάνατον ζωής.

815
00:46:04,347 --> 00:46:07,005
Και ήθελε το τελευταίο του
άλμπουμ για να τον ζήσει περισσότερο.

816
00:46:08,524 --> 00:46:11,389
Μέρες πριν από το θάνατό του, οι άνθρωποι
δεν μάντεψε ότι ήταν άρρωστος.

817
00:46:12,562 --> 00:46:15,117
Έβαλε ένα γενναίο
πρόσωπο μέχρι το τέλος.

818
00:46:15,151 --> 00:46:16,325
Και ακόμη και ο Τύπος έγραψε

819
00:46:16,359 --> 00:46:18,845
ότι φαινόταν πολύ
καλά και με υγεία,

820
00:46:18,879 --> 00:46:22,745
αλλά πίσω από την εξέδρα από
τη μουσική πρεμιέρα του Lazarus,

821
00:46:22,780 --> 00:46:25,403
κατέρρευσε από την εξάντληση.

822
00:46:26,611 --> 00:46:29,372
Έχοντας κρατήσει την ασθένειά του
ένα μυστικό από τον κόσμο,

823
00:46:29,407 --> 00:46:32,859
πέθανε δύο μέρες μετά
τα 69α γενέθλιά του

824
00:46:32,893 --> 00:46:37,173
και την απελευθέρωση του 25ου
και τελευταίο άλμπουμ "Blackstar",

825
00:46:37,208 --> 00:46:40,314
που πήρε ένα σύνολο
νέο απροσδόκητο βάθος.

826
00:46:42,006 --> 00:46:47,011
♪ Μέχρι τη στιγμή που εγώ
έφτασε στη Νέα Υόρκη ♪

827
00:46:49,565 --> 00:46:54,570
♪ Ζούσα σαν βασιλιάς

828
00:46:56,710 --> 00:47:01,197
♪ Εκεί είχα χρησιμοποιήσει
μαζέψω όλα μου τα λεφτά ♪

829
00:47:01,232 --> 00:47:05,512
- Προφανώς, το Blackstar
άλμπουμ, όλοι είναι τώρα,

830
00:47:05,546 --> 00:47:09,688
από τότε που πέθανε, έχει δει
το νόημα στους στίχους

831
00:47:09,723 --> 00:47:12,105
και είναι πραγματικά προφανές τώρα,

832
00:47:12,139 --> 00:47:14,279
αλλά προφανώς χωρίς να πεθάνει,

833
00:47:14,314 --> 00:47:16,040
δεν θα ήταν
αυτονόητο καθόλου.

834
00:47:16,074 --> 00:47:19,664
- Ήταν πάντα έξω
εκεί μπροστά είναι εξαιρετικό.

835
00:47:19,698 --> 00:47:23,219
Και μετά το απόλυτο

836
00:47:24,358 --> 00:47:26,360
καλλιτεχνικό σχεδιασμό
για τον δικό του θάνατο.

837
00:47:27,534 --> 00:47:30,295
Όταν έφτιαχναν
το άλμπουμ Blackstar,

838
00:47:30,330 --> 00:47:33,989
που στην πραγματικότητα ήταν μέσα
το πρώτο εξάμηνο του 2015,

839
00:47:35,887 --> 00:47:38,890
κάποια στιγμή, Τόνι
Ο Visconti, ο παραγωγός του,

840
00:47:38,925 --> 00:47:42,929
τον κοίταξε και είπε: «Είσαι
γράφοντας ένα αποχαιρετιστήριο άλμπουμ»

841
00:47:44,689 --> 00:47:45,724
και ο Μπάουι γέλασε.

842
00:47:47,174 --> 00:47:52,145
Ο Τόνι Βισκόντι ήταν ο πρώτος
να συνειδητοποιήσω, αυτό είναι αντίο.

843
00:47:54,181 --> 00:47:59,186
Για να γίνει ακόμα και η τελική σου
Σαββατοκύριακο ένα έργο τέχνης.

844
00:48:00,567 --> 00:48:04,122
Αυτό είναι ακριβώς έξω από το
κλίμακα της περφόρμανς.

845
00:48:04,157 --> 00:48:07,954
Σου παίρνει την ανάσα
μακριά, τέτοιο θάρρος,

846
00:48:09,162 --> 00:48:12,337
και η σκηνή όπου
περπατάει προς τα πίσω

847
00:48:12,372 --> 00:48:14,305
στην γκαρνταρόμπα
και κλείνει την πόρτα.

848
00:48:34,152 --> 00:48:35,429
- Όλα
τη ζωή του, ασχολήθηκε

849
00:48:35,464 --> 00:48:38,260
με προσωπική και
επαγγελματικούς αγώνες.

850
00:48:38,294 --> 00:48:41,919
Και η καριέρα του δεν ήταν πάντα
γεμάτο επιτυχίες,

851
00:48:41,953 --> 00:48:45,370
αλλά πάντα ξεπερνούσε
τι ζωή περνά σε αυτόν.

852
00:48:45,405 --> 00:48:46,751
- Ο κόσμος πραγματικά χτυπούσε

853
00:48:46,785 --> 00:48:50,272
σε κατάσταση σοκ
και απίστευτα αναστατωμένος.

854
00:48:50,306 --> 00:48:54,724
Τόσοι άνθρωποι συγκινήθηκαν τόσο πολύ
από αυτό και τόσο συγκλονισμένος από αυτό

855
00:48:54,759 --> 00:48:58,659
γιατί νομίζω ότι ο Bowie, γιατί
ήταν πολύ υπερκόσμιος,

856
00:48:58,694 --> 00:49:03,250
ποτέ δεν σκέφτηκες πραγματικά
είχε την ίδια θνησιμότητα.

857
00:49:03,285 --> 00:49:06,081
Και ήταν ένα σοκ, αυτό
ήταν ένα τρομερό σοκ.

858
00:49:06,115 --> 00:49:09,049
- Δεν μπορείς ποτέ να φανταστείς
μια τέτοια απώλεια μέχρι να συμβεί

859
00:49:09,084 --> 00:49:11,327
γιατί ήταν δύναμη ζωής.

860
00:49:11,362 --> 00:49:14,158
Και ο λόγος που ναι
πολλοί άνθρωποι αγγίζονται

861
00:49:14,192 --> 00:49:19,128
από αυτή την είδηση είναι επειδή αυτός
άγγιξε την προσωπική τους ζωή.

862
00:49:20,371 --> 00:49:22,269
Στη δεκαετία του 1970, με όλα
από αυτές τις διάφορες εικόνες

863
00:49:22,304 --> 00:49:25,031
που πέρασε, ήταν
κάνει πάντα κάποια παραλλαγή

864
00:49:25,065 --> 00:49:28,448
του άλλου, του ξένου,
και κάθε νέος σκέφτεται

865
00:49:28,482 --> 00:49:31,140
του εαυτού τους ως του άλλου,
ο ξένος, ο φρικιό,

866
00:49:31,175 --> 00:49:34,661
και μανδάλωσαν σε ένα ή
περισσότερες από αυτές τις εικόνες του Bowie.

867
00:49:34,695 --> 00:49:36,628
Και έτσι η απώλεια του
είναι πολύ προσωπικό

868
00:49:36,663 --> 00:49:38,768
σε τόσους πολλούς ανθρώπους
παρακολουθώντας αυτή τη στιγμή.

869
00:49:40,184 --> 00:49:42,151
- Ο Μπάουι διοχέτευσε
ψυχική ασθένεια της οικογένειάς του

870
00:49:42,186 --> 00:49:45,258
εκφράζοντας τον εαυτό του
μέσα από διαφορετικές προσωπικότητες.

871
00:49:45,292 --> 00:49:48,951
Ξεπέρασε τον εθισμό στα ναρκωτικά
και βρήκε ειρήνη και σταθερότητα.

872
00:49:48,986 --> 00:49:51,678
Δεν σταμάτησε ποτέ
αγγίζοντας τα αστέρια

873
00:49:51,712 --> 00:49:54,301
και επηρέασε γενιές.

874
00:49:54,336 --> 00:49:56,372
Οικογένεια, απογοήτευση,

875
00:49:56,407 --> 00:50:00,238
και η αποτυχία θα διαμορφωνόταν
το εικονίδιο που γνωρίζουμε σήμερα.

876
00:50:00,273 --> 00:50:01,412
- Είναι μοναδικός στο είδος του.

877
00:50:03,517 --> 00:50:06,141
Αυτός είναι ένας λόγος
η θλίψη είναι τόσο διαδεδομένη

878
00:50:06,175 --> 00:50:10,145
και τόσο βαθιά γιατί
οι άνθρωποι ξέρουν ότι αυτό είναι.

879
00:50:10,179 --> 00:50:11,180
Αυτό ήταν.

880
00:50:12,595 --> 00:50:15,150
Απλά να σκεφτείς ότι η γη
είναι δισεκατομμυρίων ετών

881
00:50:15,184 --> 00:50:18,015
και τυχαίνει να ζεις σε
την ίδια εποχή με τον Ντέιβιντ Μπάουι.

882
00:50:19,188 --> 00:50:21,915
Λοιπόν, είδαμε κάποιον
μοναδικό αυτό είναι σίγουρο.

883
00:50:23,089 --> 00:50:24,987
- Έκανε τα πάντα
και δεν σταμάτησε ποτέ.

884
00:50:25,022 --> 00:50:28,646
Δεν έπαψε ποτέ να προκαλεί
τον εαυτό του για το κοινό του

885
00:50:28,680 --> 00:50:30,441
και νομίζω ότι είναι
απίστευτα ιδιαίτερο.

886
00:50:30,475 --> 00:50:31,821
Εννοώ, όταν κοιτάς

887
00:50:31,856 --> 00:50:35,791
στους σημερινούς καλλιτέχνες αρ
το πιέζει κανείς έτσι.

888
00:50:36,964 --> 00:50:38,621
Απλώς δεν αγγίζει
άνθρωποι με τον ίδιο τρόπο.

889
00:50:38,656 --> 00:50:39,967
- Είναι
μαγεία, η μουσική του είναι μαγική.

890
00:50:40,002 --> 00:50:42,625
Σε παίρνει μέρη,
είναι άλλη κοσμικότητα,

891
00:50:42,660 --> 00:50:44,938
είναι τόσο πνευματικό κατά μία έννοια,

892
00:50:44,972 --> 00:50:46,664
αλλά πρόκειται για ρομαντισμό και αγάπη

893
00:50:46,698 --> 00:50:47,906
και όλα αυτά
καλό στον κόσμο

894
00:50:47,941 --> 00:50:49,839
για το να είσαι διαφορετικός
και να γίνει αποδεκτός.

895
00:50:49,874 --> 00:50:52,118
- Μας το διδάσκει αυτό
η αλλαγή είναι δυνατή,

896
00:50:52,152 --> 00:50:54,051
ότι δεν έχουμε διορθωθεί
ως ανθρώπινα όντα,

897
00:50:54,085 --> 00:50:56,536
ότι μπορούμε να είμαστε οτιδήποτε
ότι θέλουμε να είμαστε.

898
00:50:56,570 --> 00:50:59,435
Και επίσης μίλησε πραγματικά
σε ανθρώπους που είναι μοναδικοί

899
00:50:59,470 --> 00:51:01,506
που δεν ταιριάζουν
γιατί ήταν ευγενικός

900
00:51:01,541 --> 00:51:05,648
αυτού του εξωγήινου παιδιού αγγέλου που
κατέβηκε για να μας ελευθερώσει όλους.

901
00:51:07,167 --> 00:51:11,068
- Όταν ήταν στο απόγειό του, αυτό
ήταν εντελώς εμπνευσμένη.

902
00:51:12,586 --> 00:51:16,694
Και πας να δεις τις παραστάσεις και
θα ήταν τελείως διαφορετικοί.

903
00:51:18,282 --> 00:51:21,250
Δεν είναι όλοι επιτυχημένοι,
αλλά δεν είχε σημασία

904
00:51:21,285 --> 00:51:25,082
γιατί επιστρέψτε σε έξι μήνες
και θα υπήρχε καινούργιο.

905
00:51:25,116 --> 00:51:26,497
Και αυτό είναι κυριολεκτικά
όπως ήταν.

906
00:51:26,531 --> 00:51:29,948
Και έτσι θα μπορούσε ο Μπάουι
έχουν το περιστασιακό χάος

907
00:51:31,053 --> 00:51:32,503
και κανείς δεν του το είχε

908
00:51:32,537 --> 00:51:34,056
γιατί ήξεραν ότι ήταν
δοκιμάζοντας κάτι διαφορετικό

909
00:51:34,091 --> 00:51:36,023
και μετά θα επέστρεφε σε έξι
μήνες ή κάτι άλλο.

910
00:51:36,058 --> 00:51:40,752
- Όταν ήμουν έφηβος,
Το είχα στο μυαλό μου

911
00:51:40,787 --> 00:51:43,341
ότι θα ήμουν α
δημιουργός μιούζικαλ.

912
00:51:43,376 --> 00:51:45,171
ειλικρινά ήθελα
να γράφουν μιούζικαλ

913
00:51:47,104 --> 00:51:49,106
για το West End ή
για το Broadway, οτιδήποτε.

914
00:51:49,140 --> 00:51:52,833
Δεν είδα πολλά περισσότερα
παρά αυτό ως συγγραφέας

915
00:51:52,868 --> 00:51:54,283
και πραγματικά είχα
η ιδέα στο κεφάλι μου

916
00:51:54,318 --> 00:51:56,492
ότι ο κόσμος θα έκανε τα τραγούδια μου.

917
00:51:56,527 --> 00:51:58,632
Και δεν ήμουν α
φυσικός ερμηνευτής.

918
00:51:58,667 --> 00:52:01,152
Δεν το ένιωσα
ευπρέπεια καθόλου.

919
00:52:01,187 --> 00:52:03,913
Είχα δημιουργήσει αυτό
χαρακτήρας, Ziggy Stardust,

920
00:52:03,948 --> 00:52:06,675
ότι φαινόταν ότι θα
να είναι αυτός που θα τον έπαιζε

921
00:52:06,709 --> 00:52:08,642
γιατί κανένας άλλος
έκανα τα τραγούδια μου

922
00:52:08,677 --> 00:52:09,919
και τις πιθανότητες του

923
00:52:09,954 --> 00:52:12,681
όντως γίνεται μουσική
τοποθετημένα ήταν πολύ μικρά.

924
00:52:12,715 --> 00:52:15,477
Και έτσι έγινα Ziggy
Αστρόσκονη για εκείνη την περίοδο.

925
00:52:15,511 --> 00:52:18,721
Και κάπως έτσι τα πράγματα
led, μου άρεσε η ιδέα

926
00:52:18,756 --> 00:52:20,447
και ένιωσα πραγματικά
άνετα πηγαίνοντας

927
00:52:20,482 --> 00:52:22,242
στη σκηνή σαν κάποιος άλλος.

928
00:52:22,277 --> 00:52:27,282
Και φαινόταν λογικό
απόφαση να συνεχίσει να το κάνει.

929
00:52:28,904 --> 00:52:30,837
Και έτσι έχω αρκετά
αποφάσισε με την ιδέα

930
00:52:30,871 --> 00:52:32,977
της απλώς δημιουργίας
χαρακτήρας μετά τον χαρακτήρα.

931
00:52:34,841 --> 00:52:36,946
Και νομίζω μάλλον
πρέπει να υπήρχε ένα σημείο

932
00:52:36,981 --> 00:52:39,811
στα τέλη της δεκαετίας του '70,
ή αλλιώς,

933
00:52:39,846 --> 00:52:41,606
όπου το ένιωσα αυτό
οι χαρακτήρες ήταν

934
00:52:41,641 --> 00:52:45,023
μπαίνοντας μάλιστα στο
τον τρόπο του εαυτού μου ως συγγραφέα

935
00:52:45,058 --> 00:52:47,302
και προσπάθησα να
κάπως να τους σκοτώσεις

936
00:52:47,336 --> 00:52:52,341
και αρχίστε να γράφετε για μένα ως
απλά ένας τραγουδιστής τραγουδοποιός.

937
00:52:53,584 --> 00:52:55,172
Δεν είμαι σίγουρος αν ήμουν
ποτέ επιτυχής σε αυτό

938
00:52:55,206 --> 00:52:58,451
γιατί παίρνω α
βαθμό θεατρικότητας

939
00:52:58,485 --> 00:52:59,900
όταν ανεβαίνω συνέχεια στη σκηνή.

940
00:52:59,935 --> 00:53:03,110
Κάπως έτσι είμαι εγώ
αντιμετωπίσει τη σκηνική κατάσταση.

941
00:53:03,145 --> 00:53:04,733
Δεν είμαι ακόμα
άνετα στη σκηνή.

942
00:53:04,767 --> 00:53:07,287
- Αλλά εννοώ τον Ντέιβιντ Μπάουι
ο ίδιος είναι εφεύρεση.

943
00:53:07,322 --> 00:53:09,807
Δηλαδή, νομίζεις
έχεις τον εαυτό σου ως Bowie

944
00:53:09,841 --> 00:53:11,498
ή Ντέιβιντ Τζόουνς
από το Νότιο Λονδίνο;

945
00:53:13,431 --> 00:53:16,641
- Όλο και λιγότερος Μπάουι,
Μπάουι, Μπάουι.

946
00:53:16,676 --> 00:53:21,543
- Το εκπληκτικό σύνολο της δουλειάς
είναι μια καταπληκτική συλλογή

947
00:53:21,577 --> 00:53:25,098
της μουσικής που είναι έτσι
πρωτότυπο όλη την ώρα,

948
00:53:25,132 --> 00:53:28,239
και αυτό τραβάει μερικές φορές
τι υπάρχει εκείνη τη στιγμή

949
00:53:28,274 --> 00:53:31,277
και όλες τις φορές ευγενικές
του καθορίζει την ημερήσια διάταξη

950
00:53:31,311 --> 00:53:33,244
για όλους τους νέους μουσικούς.

951
00:53:33,279 --> 00:53:35,453
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
single rock μουσικός σήμερα

952
00:53:35,488 --> 00:53:38,422
που δεν έχει επηρεαστεί από
Ο Μπάουι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

953
00:53:40,044 --> 00:53:42,598
- Ήταν ένας γίγαντας
τη μουσική βιομηχανία.

954
00:53:42,633 --> 00:53:46,464
Όχι μόνο κάποιος που ήταν
επιτυχημένη για μεγάλο χρονικό διάστημα,

955
00:53:46,499 --> 00:53:48,949
που είναι ένα πολύ
δύσκολο πράγμα,

956
00:53:48,984 --> 00:53:52,539
αλλά κάποιος που με συνέπεια
ξεπέρασε τα όρια,

957
00:53:52,574 --> 00:53:55,404
που αμφισβητούσε με συνέπεια

958
00:53:55,439 --> 00:53:57,095
τι θα έκαναν οι άνθρωποι
περιμένετε να ακούσετε.

959
00:53:58,856 --> 00:54:00,582
- Κέρδισε
τον σεβασμό μας όπως αυτός επέλεξε

960
00:54:00,616 --> 00:54:04,655
να μείνει πιστός στον εαυτό του
παρά εμπορικά ασφαλής.

961
00:54:04,689 --> 00:54:07,830
- Οι πιθανότητες εναντίον ενός άλλου
Ο David Bowie είναι αστρονομικός

962
00:54:07,865 --> 00:54:10,281
λόγω του
εμπορικές πιέσεις

963
00:54:10,316 --> 00:54:14,527
της μουσικής βιομηχανίας αναγκάστηκε
οι περισσότεροι καλλιτέχνες να συμμορφωθούν.

964
00:54:14,561 --> 00:54:16,805
Περιστασιακά, υπάρχει κάποιος
που μένει πιστός στον εαυτό του

965
00:54:16,839 --> 00:54:20,257
όπως η Adele και το κοινό
κρατήστε το και αγαπήστε το.

966
00:54:20,291 --> 00:54:22,397
Πολύ λίγοι όμως
από αυτά τα είδη

967
00:54:22,431 --> 00:54:24,675
των καλλιτεχνών έχουν το
ποικιλία ενδιαφερόντων

968
00:54:24,709 --> 00:54:26,746
και ταλέντα που έκανε ο Bowie.

969
00:54:26,780 --> 00:54:29,231
Ακόμα και τώρα να τον παρακολουθώ
στους κινηματογραφικούς του ρόλους,

970
00:54:29,266 --> 00:54:32,510
είτε είναι υπέροχες ταινίες
ή όχι, είναι χαρισματικός,

971
00:54:32,545 --> 00:54:35,133
είναι παρουσία
να αντιμετωπίσει.

972
00:54:35,168 --> 00:54:37,688
Και σκέφτομαι τόσα πολλά
άνθρωποι που παρακολουθούν αυτή τη στιγμή

973
00:54:37,722 --> 00:54:40,069
που θα έχουν στο μυαλό τους
μια εικόνα του David Bowie,

974
00:54:40,104 --> 00:54:41,588
αλλά δεν θα είναι η ίδια εικόνα

975
00:54:41,623 --> 00:54:43,418
γιατί έτσι έκανε
πολλά διαφορετικά πράγματα.

976
00:54:43,452 --> 00:54:45,040
Μια τέτοια ποικιλία στυλ

977
00:54:45,074 --> 00:54:48,906
και οι εικόνες μπορούν να έρθουν μόνο
από ένα διερευνητικό μυαλό.

978
00:54:48,940 --> 00:54:53,945
Και αυτό είχε ο Μπάουι
έντονο ενδιαφέρον μυαλό.

979
00:54:55,361 --> 00:54:56,534
Πάντα μάζευε
στοιχεία της πρωτοπορίας

980
00:54:56,569 --> 00:54:58,674
και φέρνοντάς τα
στο mainstream.

981
00:54:58,709 --> 00:55:01,125
Και έτσι μόνο στη δεκαετία του 1970,

982
00:55:01,159 --> 00:55:04,093
είχαμε αυτό το καταπληκτικό
εξέλιξη, επιστημονική φαντασία

983
00:55:04,128 --> 00:55:09,133
στην αμφιφυλοφιλία, στην αμερικανική
μουσική σόουλ, μέχρι ηλεκτρονική μουσική,

984
00:55:10,307 --> 00:55:12,516
και οι εικόνες, Ziggy
Stardust, Aladdin Sane,

985
00:55:12,550 --> 00:55:15,381
Το Λεπτό Λευκό
Duke, το Soul Look,

986
00:55:15,415 --> 00:55:17,452
η Ηλεκτρονική του Βερολίνου
Μουσική ματιά.

987
00:55:17,486 --> 00:55:18,936
Είχε τόσα πολλά να χωνέψει.

988
00:55:18,970 --> 00:55:23,665
Μόνο τη δεκαετία του 1970, 24
επιτυχίες σινγκλ, 15 άλμπουμ.

989
00:55:23,699 --> 00:55:25,149
Αυτό είναι καταπληκτικό.

990
00:55:25,183 --> 00:55:26,702
Και γι' αυτό οι άνθρωποι έχουν
χωνεύει τη δουλειά του

991
00:55:26,737 --> 00:55:28,946
από τότε, υπάρχει
τόσο πολύ εκεί.

992
00:55:30,361 --> 00:55:32,984
- Το τηλέφωνό μου ξεκίνησε
κουδούνισμα στις 7:00

993
00:55:33,019 --> 00:55:36,678
το πρωί που ο Ντέιβιντ
Ανακοινώθηκε ο θάνατος του Μπάουι.

994
00:55:36,712 --> 00:55:39,922
Δεν είχα τόσα πολλά αιτήματα
για σχόλια εκπομπής

995
00:55:39,957 --> 00:55:43,409
από τον Τζον Λένον
ημέρα πριν από 36 χρόνια.

996
00:55:44,375 --> 00:55:45,721
Αυτό είναι εκπληκτικό.

997
00:55:45,756 --> 00:55:48,862
Αυτό σου λέει το
ευρεία επίδραση του Bowie

998
00:55:48,897 --> 00:55:51,417
μεταξύ της σημερινής γενιάς

999
00:55:51,451 --> 00:55:52,935
«Απλώς εκατοντάδες
εκατομμυρίων ανθρώπων

1000
00:55:52,970 --> 00:55:57,077
όλοι είχαν προσωπικές σχέσεις
με τον Ντέιβιντ Μπάουι.

1001
00:55:58,665 --> 00:56:03,083
Και αυτό έγινε
κινητικά εμφανής τόσο γρήγορα.

1002
00:56:03,118 --> 00:56:05,879
Αυτό σου το έδειξε
κάπως κάποια πτυχή

1003
00:56:05,914 --> 00:56:10,021
της ζωής του είχε επηρεάσει
το ευρύτερο δυνατό φάσμα

1004
00:56:10,056 --> 00:56:11,782
παγκόσμιων προσωπικοτήτων

1005
00:56:11,816 --> 00:56:14,129
και φυσικά τους ανθρώπους
που δεν ήταν διάσημοι.

1006
00:56:15,026 --> 00:56:17,097
Το βρήκα βαθιά συγκινητικό.

1007
00:56:17,132 --> 00:56:20,825
Η ιδιοφυΐα είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται υπερβολικά,
αλλά σκέφτομαι μουσικά,

1008
00:56:20,860 --> 00:56:25,036
δημιουργικά, καλλιτεχνικά
Ο David Bowie ήταν μια ιδιοφυΐα.

1009
00:56:25,071 --> 00:56:26,797
Για κάποιον της ηλικίας μου,

1010
00:56:26,831 --> 00:56:29,420
παρείχε πολλά από τα
soundtrack της ζωής μας.

1011
00:56:29,455 --> 00:56:31,318
Έτσι θρηνούμε την απώλεια
ενός μεγάλου ταλέντου.

1012
00:56:31,353 --> 00:56:33,873
Σκεφτόμαστε το δικό του
οικογένεια και φίλους

1013
00:56:33,907 --> 00:56:36,841
που έχασε έναν αγαπημένο
ένα πολύ νωρίς,

1014
00:56:36,876 --> 00:56:40,776
αλλά νομίζω ότι και εμείς ένα
τεράστιο βρετανικό ταλέντο

1015
00:56:40,811 --> 00:56:42,985
που έχει πλουτίσει
όλες μας τις ζωές.

1016
00:56:43,020 --> 00:56:45,056
- Μεγάλωσα ακούγοντας
στον Ντέιβιντ Μπάουι.

1017
00:56:45,091 --> 00:56:46,644
Η μαμά μου ήταν πραγματικά,
τον αγαπούσε πραγματικά

1018
00:56:46,679 --> 00:56:49,406
και υποθέτω ότι ήταν
η πρώτη μου εισαγωγή

1019
00:56:49,440 --> 00:56:51,649
σε ένα είδος queerness
και αουτσάιντερ

1020
00:56:51,684 --> 00:56:54,997
και τόσο δυνατό
χαρούμενη παρουσία.

1021
00:56:55,032 --> 00:56:56,999
- Έχοντας τον ως ένα
επιρροή από πότε

1022
00:56:57,034 --> 00:57:01,452
Ήμουν πολύ νέος επηρεασμένος
όλα όσα έχω κάνει πραγματικά

1023
00:57:01,487 --> 00:57:04,800
από το πώς ντύνομαι μέχρι
έργα τέχνης σε όλα.

1024
00:57:04,835 --> 00:57:07,631
Και μόνο για να είσαι
σίγουρος για το ποιος είμαι.

1025
00:57:07,665 --> 00:57:10,806
Έχει κάνει περισσότερα για μένα
από ό,τι θα μπορούσε πραγματικά ο καθένας.

1026
00:57:15,846 --> 00:57:20,644
- Ένιωσα ότι απλά ελευθερώθηκε έτσι
άνθρωποι από εγκόσμια πράγματα.

1027
00:57:24,337 --> 00:57:25,821
Καταγόταν από τα προάστια,

1028
00:57:25,856 --> 00:57:28,410
απλά πολύς κόσμος
θα μπορούσε να σχετίζεται με αυτό.

1029
00:57:28,445 --> 00:57:32,897
Και το πώς ακριβώς
έκανε τη ζωή απλώς σέξι

1030
00:57:32,932 --> 00:57:35,279
και ζωντανή
σε όλη την καριέρα του.

1031
00:57:35,313 --> 00:57:38,144
Θα είναι πολύ διαφορετικό
κόσμο χωρίς τον Bowie.

1032
00:57:40,111 --> 00:57:42,389
Δεν του είχα δώσει πραγματικά α
πολλή σκέψη για τον θάνατό του,

1033
00:57:42,424 --> 00:57:43,874
γιατί να το κάνω;

1034
00:57:43,908 --> 00:57:47,291
Είναι σαν να πίστευε πραγματικά
θα ζούσε για πάντα, πραγματικά.

1035
00:57:58,578 --> 00:58:00,580
- Λίγοι καλλιτέχνες
σηματοδοτεί τον 20ο αιώνα

1036
00:58:00,615 --> 00:58:02,651
όπως έκανε ο Ντέιβιντ Μπάουι.

1037
00:58:02,686 --> 00:58:04,653
Ήταν εκπληκτικός,
παθιασμένος,

1038
00:58:04,688 --> 00:58:08,623
και εκλεκτικός ερμηνευτής που
δεν ανήκε σε κουτί.

1039
00:58:08,657 --> 00:58:11,211
Ψάχνοντας για αλλαγή
ήταν η μόνη σταθερά

1040
00:58:11,246 --> 00:58:13,351
αυτό δεν άλλαξε
σε όλη του τη ζωή.

1041
00:58:14,698 --> 00:58:18,425
Ήταν αληθινός καλλιτέχνης
κάθε έννοια της λέξης.

1042
00:58:18,460 --> 00:58:21,601
Η τέχνη του δεν περιελάμβανε
μόνο τη μουσική και τον ήχο του,

1043
00:58:21,636 --> 00:58:26,641
αλλά και το στυλ του
και εμφάνιση, του
ταινίες και βίντεο.

1044
00:58:27,814 --> 00:58:29,747
Ο Μπάουι είχε ένα μοναδικό
όραμα και θάρρος

1045
00:58:29,782 --> 00:58:33,475
και φαίνεται να γυρίζει
τα πάντα στην τέχνη.

1046
00:58:33,510 --> 00:58:35,995
Η Human League
Ιδρυτής, Martyn Ware,

1047
00:58:36,029 --> 00:58:37,962
δήλωσε ότι έζησε τη ζωή του

1048
00:58:37,997 --> 00:58:40,655
σαν να ήταν
μια καλλιτεχνική εγκατάσταση.

1049
00:58:40,689 --> 00:58:43,589
Η επιρροή του είναι βαθιά.

1050
00:58:43,623 --> 00:58:48,628
- Η γενναιοδωρία του, η ενέργειά του,
το πνεύμα του, τόσο γεμάτο, τόσο αληθινό.

1051
00:58:50,147 --> 00:58:53,391
Αυτή είναι η ουσία της ύπαρξης
ζωντανός γιατί ας το παραδεχτούμε,

1052
00:58:53,426 --> 00:58:54,979
πόσοι άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν

1053
00:58:55,014 --> 00:58:57,534
και έχουν πουλήσει 28 άλμπουμ
σε μεγάλες ποσότητες.

1054
00:59:00,537 --> 00:59:02,297
- Τι αυτός
το έκανε είναι απολύτως διαχρονικό,

1055
00:59:02,331 --> 00:59:04,471
θα ακούει
σε 100 χρόνια.

1056
00:59:04,506 --> 00:59:07,854
Όποιοι μουσικοί εκεί έξω,
ακούστε τις συγχορδίες που χρησιμοποίησε,

1057
00:59:07,889 --> 00:59:11,168
είναι έτσι
απίστευτα δύσκολο.

1058
00:59:11,202 --> 00:59:13,584
Οι δομές του τραγουδιού
είναι απλά απίστευτα.

1059
00:59:13,619 --> 00:59:15,275
Δεν γράφει τρία
λεπτά ποπ τραγούδια,

1060
00:59:15,310 --> 00:59:18,106
έγραψε έργα τέχνης
που μπορούμε να ακούσουμε.

1061
00:59:18,140 --> 00:59:22,524
- Αν ήσουν εκεί στο
Δεκαετίες 60 και 70, ήσουν εκεί,

1062
00:59:22,559 --> 00:59:24,146
αν δεν ήσουν, έχασες.

1063
00:59:25,354 --> 00:59:27,874
Μπορείτε ακόμα να αγαπήσετε το
μουσική, μην ανησυχείς.

1064
00:59:27,909 --> 00:59:30,394
Αλλά να ήμουν εκεί
καθώς και να έχει ζήσει

1065
00:59:30,428 --> 00:59:33,777
μέσα από ένα πολύ ιδιαίτερο
στιγμή της μουσικής ιστορίας,

1066
00:59:33,811 --> 00:59:37,574
και ο David Bowie είναι ένας από τους
οι γίγαντες της περιόδου.